Ron Nesher & Hoodyman - אני על זה (feat. ליברה) [#בטהובן] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ron Nesher & Hoodyman - אני על זה (feat. ליברה) [#בטהובן]




אני על זה (feat. ליברה) [#בטהובן]
Je suis là-dessus (feat. Libra) [#Beethoven]
אני על זה מאפס למאה
Je suis là-dessus de zéro à cent
הם מדברים הרבה אני יודע
Ils parlent beaucoup, je sais
יש לי פילטר על האוזן לא שומע
J'ai un filtre sur l'oreille, je n'entends pas
אני לא שומע כלום כמו בטהו...
Je n'entends rien comme Beethoven...
×2
×2
אני לא שומע כלום כמו בטהו... בן
Je n'entends rien comme Beethoven... mon
אני לא שומע כלום כמו בטהו... בן
Je n'entends rien comme Beethoven... mon
אני לא שומע כלום כמו בטהובן יה
Je n'entends rien comme Beethoven, ouais
כותב מלא בתים אני סוכן נדל"ן
J'écris plein de rimes, je suis un agent immobilier
לא חתמתי עם השטן כי הוא בחור נצלן
Je n'ai pas signé avec le diable car c'est un type qui exploite
כל פאנץ' שלי מבריק ומחונן
Chaque punchline de moi est brillante et talentueuse
מכניס את ואן דם מלא בדם ישר לתוך הואן טמבל
Je mets Van Damme plein de sang directement dans un van idiot
לא עוצם עיניים כל הדרך
Je ne ferme pas les yeux tout le chemin
אם היפהופ זה הממלכה אז רונשר הוא מלך
Si le hip-hop est le royaume, alors Roncher est le roi
כולם כורעים פה ברך כולם משתחווים
Tout le monde s'agenouille ici, tout le monde se prosterne
האכלתי את כולכם כשהייתם רעבים
Je vous ai tous nourris quand vous aviez faim
ראיתי תדמעות שמעתי את הבכי
J'ai vu des larmes, j'ai entendu les pleurs
הרגשתי גם את הסטירה שקיבלתי על הלחי
J'ai senti aussi la gifle que j'ai reçue sur la joue
שמעתי תביקורת כבר אמרו עליי הכל אחי
J'ai entendu des critiques, ils ont déjà tout dit sur moi, mon frère
בחדשות בכותרות ובעיתון אחי
Dans les nouvelles, les titres et le journal, mon frère
שמעתי צעדים לפני ששמו לי רגליים
J'ai entendu des pas avant qu'ils ne me mettent des pieds
שברתי עצמות והם בכו עד השמיים
J'ai brisé des os et ils ont pleuré jusqu'aux cieux
לשמוע את הכל עשה אותי אטום
Entendre tout ça m'a rendu imperméable
אז היום הם מדברים ואני לא שומע כלום
Donc aujourd'hui, ils parlent et je n'entends rien
תגיד לי מה אתה אומר??? אנלא שומע
Dis-moi ce que tu dis??? Je n'entends pas
מה שרק עכשיו גילית כבר מזמן אני יודע
Ce que tu viens de découvrir, je le sais depuis longtemps
כותב על דף ואף פעם לא קורע
J'écris sur une feuille et je ne déchire jamais
מנגינות שמכירים מרמת גן לדרום קוריאה טמבל
Des mélodies que l'on connaît de Ramat Gan à la Corée du Sud, idiot
כולם שומעים ולא מודים בזה
Tout le monde écoute et ne le reconnaît pas
משחקים אותה לא מכירים אותי אבל בסוף שרים את זה
Ils font semblant de ne pas me connaître, mais finissent par le chanter
אחי תרים את זה כי מה שכתבת זבל
Frère, prends ça, car ce que tu as écrit est de la merde
וזבל מרימים כי זבל רק מושך עוד זבל
Et on ramasse la merde car la merde attire encore plus de merde
וזה מושך זבובים ...אני לא סובל את זה
Et ça attire les mouches... Je ne supporte pas ça
אם מישהו כבר עשה את זה אז מה צריך פה עוד כזה???
Si quelqu'un l'a déjà fait, alors pourquoi en avoir un autre ici???
שמעתי כבר על כל מי שהצליחו
J'ai déjà entendu parler de tous ceux qui ont réussi
שמעתי כמה כסף ומכסף הם הסריחו
J'ai entendu combien d'argent et comme ils sentaient mauvais à cause de l'argent
העץ לא מתיישר העץ נשאר עקום
L'arbre ne se redresse pas, l'arbre reste tordu
דבר עליי מול הקהל שלי הוא לא שומע כלום
Parle de moi devant mon public, il n'entend rien
הם רעבים ולא מודים בזה
Ils ont faim et ne le reconnaissent pas
משחקים אותה לא סובלים אותי אבל בסוף אוכלים את זה
Ils font semblant de ne pas me supporter, mais finissent par le manger
אם אמרת משהו כנראה זה לא חשוב
Si tu as dit quelque chose, c'est probablement pas important
חוזר על עצמך כי אתה חלק מהלופ
Tu te répètes car tu fais partie de la boucle
בטוח שת'צודק אז התחלת בטעות
Tu es sûr d'avoir raison, donc tu as commencé par une erreur
אפשר לדבר אבל...!!!!when you have to shoot shoot don't talk
On peut parler, mais...!!!!when you have to shoot shoot don't talk
הרבה מדברים וזה עובר ליד
Beaucoup de choses sont dites et ça passe à côté
הם לא מבינים הם רק עומדים בצד
Ils ne comprennent pas, ils se tiennent juste sur le côté
אף פעם לא הקשבתי פה לאף אחד
Je n'ai jamais écouté personne ici
יודע שבסוף זה רק אני לבד
Je sais qu'au final, ce n'est que moi seul
אני לא שומע כלום אני בטהובן
Je n'entends rien, je suis Beethoven
אני לא שומע כלום כמו בטהובן
Je n'entends rien comme Beethoven
לא שומע כלום כמו בטהובן
Je n'entends rien comme Beethoven
לא שומע כלום כמו בטהובן יה
Je n'entends rien comme Beethoven, ouais
אנחנו כן נהיה שווים אם אתה תהיה כמו רון נשר
On sera égaux si tu deviens comme Ron Nesher
נהיה שווים כשתטפס על כל גשר
On sera égaux quand tu grimperas sur tous les ponts
לא מבין עדיין איך כמוני אין פה שניים
Je ne comprends toujours pas comment il n'y a pas deux comme moi
כמו מצעד הגאווה כי שמתי עשר אלף זין פוסי
Comme une Gay Pride parce que j'ai mis dix mille bites-vagins
תסתום תפה תלא יפה תכין קפה
Ferme ta bouche, tais-toi, fais du café
אתה לא מוכשר מספיק ובגלל זה אתה רק צופה
Tu n'es pas assez doué, c'est pourquoi tu ne fais que regarder
ואז בסוף כמו כולם אתה מגיב
Et puis à la fin, comme tout le monde, tu réagis
השרירים שלך במקלדת
Tes muscles sont sur le clavier
אתה חושב שאתה מגניב
Tu penses être cool
אין לך זין במכנס רק במקש מעל הalt
Tu n'as pas de bite dans ton pantalon, seulement sur la touche au-dessus d'alt
אתה רוכב על טרנד חדש אני יצרתי
Tu surfs sur une nouvelle tendance que j'ai créée





Writer(s): Ron Nesher, שגיב פרש


Attention! Feel free to leave feedback.