Oh, What a Beautiful Mornin' (from Oklahoma!) - Ron Rainestranslation in French
There's
a
bright
golden
haze
on
the
meadow,
Il
y
a
une
douce
brume
dorée
sur
le
pré,
There's
a
bright
golden
haze
on
the
meadow,
Il
y
a
une
douce
brume
dorée
sur
le
pré,
The
corn
is
as
high
as
an
elephants
eye,
Le
maïs
est
haut
comme
l'œil
d'un
éléphant,
An'
it
looks
like
it's
climbing
clear
up
in
the
sky.
Et
il
semble
qu'il
grimpe
tout
là-haut
dans
le
ciel.
Oh,
what
a
beautiful
mornin',
Oh,
quel
beau
matin,
Oh,
what
a
beautiful
day.
Oh,
quelle
belle
journée.
I
got
a
beautiful
feelin'
J'ai
un
beau
sentiment,
Ev'erything's
goin'
my
way.
Tout
va
pour
le
mieux.
All
the
cattle
are
standin'
like
statues,
Tous
les
bovins
se
tiennent
comme
des
statues,
All
the
cattle
are
standin'
like
statues,
Tous
les
bovins
se
tiennent
comme
des
statues,
They
don't
turn
their
heads
as
they
see
me
ride
by,
Ils
ne
tournent
pas
la
tête
en
me
voyant
passer,
But
a
little
brown
mav'rick
is
winkin'
her
eye.
Mais
une
petite
jument
brune
me
fait
un
clin
d'œil.
Oh,
what
a
beautiful
mornin',
Oh,
quel
beau
matin,
Oh,
what
a
beautiful
day.
Oh,
quelle
belle
journée.
I
got
a
beautiful
feelin'
J'ai
un
beau
sentiment,
Ev'erything's
goin'
my
way.
Tout
va
pour
le
mieux.
All
the
sounds
of
the
earth
are
like
music
Tous
les
sons
de
la
terre
sont
comme
de
la
musique
All
the
sounds
of
the
earth
are
like
music
Tous
les
sons
de
la
terre
sont
comme
de
la
musique
The
breeze
is
so
busy
it
don't
miss
a
tree
La
brise
est
si
occupée
qu'elle
ne
rate
aucun
arbre
And
an
old
weepin'
willer
is
laughin'
at
me
Et
un
vieux
saule
pleureur
se
moque
de
moi
Oh,
what
a
beautiful
mornin',
Oh,
quel
beau
matin,
Oh,
what
a
beautiful
day.
Oh,
quelle
belle
journée.
I
got
a
beautiful
feelin'
J'ai
un
beau
sentiment,
Ev'erything's
goin'
my
way.
Tout
va
pour
le
mieux.
Rate the translation
1
It's a Grand Night for Singing (from State Fair)
2 I Won't Send Roses (from Mack and Mabel)
3 If Ever I Would Leave You (from Camelot)
4 Hey There (from the Pajama Game)
5 Oh, What a Beautiful Mornin' (from Oklahoma!)
6 The Impossible Dream (from Man of la Mancha)
7 I'll Never Say No to You (from the Unsinkable Molly Brown)
8 Lonely Town (from On the Town)
9 My Defences Are Down (from Annie Get Your Gun)
10 September Song (from Knickerbocker Holiday)
11 This Nearly Was Mine (from South Pacific)
12 On the Street Where You Live (from My Fair Lady)
13 Make Someone Happy (from Do Re Mi)
14 Dulcinea (from Man of la Mancha)
15 Soliloquy (from Carousel)
2 I Won't Send Roses (from Mack and Mabel)
3 If Ever I Would Leave You (from Camelot)
4 Hey There (from the Pajama Game)
5 Oh, What a Beautiful Mornin' (from Oklahoma!)
6 The Impossible Dream (from Man of la Mancha)
7 I'll Never Say No to You (from the Unsinkable Molly Brown)
8 Lonely Town (from On the Town)
9 My Defences Are Down (from Annie Get Your Gun)
10 September Song (from Knickerbocker Holiday)
11 This Nearly Was Mine (from South Pacific)
12 On the Street Where You Live (from My Fair Lady)
13 Make Someone Happy (from Do Re Mi)
14 Dulcinea (from Man of la Mancha)
15 Soliloquy (from Carousel)
Attention! Feel free to leave feedback.