Lyrics and translation Ron Sexsmith - Blind Eye

Blind Eye

Off in a world of our own
Where the discordant tone
Of unrest never riles
Our sleepy town of denial

Where all of the tears people cry
Fall on deaf ears
For we turn a blind eye
Off on our way to the stars

Over discos and bars
No rest for the like
Of the wicked despite
Knowing all of the tears people cry

May fall on deaf ears
If we turn a blind eye
We could lose a lot of sleep if we weren't so numb
To the steady stream of those who struggle in the night

Through the tunnel at the end of the light
God must have gone fishing now
With all that Hell's dishing out
One question have I

(Don't expect a reply though)
All of the tears people cry
Do they fall on deaf ears?
Do you just turn a blind eye?

Œil fermé

Dans notre propre monde
Où le ton discordant
Du malaise ne nous touche jamais
Notre paisible ville du déni

Où toutes les larmes que les gens versent
Tombent sur des oreilles sourdes
Car nous fermons les yeux
En route vers les étoiles

Au-dessus des discothèques et des bars
Pas de repos pour les semblables
Des méchants malgré
Savoir que toutes les larmes que les gens versent

Peuvent tomber sur des oreilles sourdes
Si nous fermons les yeux
Nous pourrions perdre beaucoup de sommeil si nous n'étions pas si engourdis
Au flux constant de ceux qui luttent dans la nuit

À travers le tunnel au bout de la lumière
Dieu doit être parti à la pêche maintenant
Avec tout ce que l'enfer sert
Une question que j'ai

(Ne t'attends pas à une réponse)
Toutes les larmes que les gens versent
Tombent-elles sur des oreilles sourdes ?
Fermes-tu juste les yeux ?