Lyrics and translation Ron Sexsmith - Breakfast Ethereal

Breakfast Ethereal

In my life as a child I wore the stripes
Playing inside right
As the Captain of the St Catharines Imperials
With dumb luck running wild we won the cup
Waking up every day
To love and a bowl of breakfast ethereal

From a soft focus world where tomorrow seemed bright
To the black and white
TV light of some dreadful soap opera serial
From a scrape to a scar we left little doubt
From the inside out
We were healing ourselves with breakfast ethereal

What have we lost in our mad
Pursuit of what we already had
When was the last time we saw the sun rise
What did we gain in return
But a lesson that we'd already learned
Remember that first time we saw with our own eyes
We saw with our own eyes

As the sorrowful leaves fall at our feet
All the sadness is sweet
And the trees in the sunlight are seemingly spiritual
I'd love to wake up again and imagine it all
Through the mind of a child
As the day runs wild with breakfast ethereal
Breakfast ethereal

Petit-déjeuner éthéré

Dans ma vie d'enfant, je portais les rayures
Jouant à l'intérieur droit
En tant que capitaine des Imperials de Saint-Catharines
Avec une chance folle, nous avons remporté la coupe
Se réveiller chaque jour
Pour l'amour et un bol de petit-déjeuner éthéré

D'un monde flou où demain semblait brillant
À la lumière noir et blanc
De la télévision d'un feuilleton terrible
D'une égratignure à une cicatrice, nous avons laissé peu de place au doute
De l'intérieur vers l'extérieur
Nous nous soignions avec un petit-déjeuner éthéré

Qu'avons-nous perdu dans notre folie
Poursuite de ce que nous avions déjà
Quand avons-nous vu le soleil se lever pour la dernière fois
Qu'avons-nous gagné en retour
Sauf une leçon que nous avions déjà apprise
Souviens-toi de la première fois que nous avons vu de nos propres yeux
Nous avons vu de nos propres yeux

Alors que les feuilles tristes tombent à nos pieds
Toute la tristesse est douce
Et les arbres dans la lumière du soleil sont apparemment spirituels
J'aimerais me réveiller à nouveau et tout imaginer
À travers l'esprit d'un enfant
Alors que le jour court sauvage avec un petit-déjeuner éthéré
Petit-déjeuner éthéré