Lyrics and translation Ron Sexsmith - Dead End Dream

Dead End Dream

Every now and then sadness overflows
And I get swept away in a tide of woes
Looking for a hand that won't let go

So when I'm down and out it'll search for me
When I don't like what it is in the world I see
I'll look into your heart and there I'll be
Looking for a friend who'll stand by me

Then I feel your love
I feel your love
And all this darkness disappearing
I know I'm nearing the end
Of a dead end dream

Every once in awhile our doubts get loud
'Til everything bright and gay turns inside out
Looking for a hand I'm feeling around

So when I'm down for the count it'll search for me
When I don't like what it is in the mirror I see
I'll look into your eyes and there I'll be
Looking for a hand that won't break free

Then I feel your love
I feel your love
And all this sadness disappearing
I know I'm nearing the end
Of a dead end dream

When our eyes are downcast
We may fail to see
Or realize that we have
All the love that we need

Looking for a hand that won't let go

Then I feel your love
I feel your love
And all this darkness disappearing
I know I'm nearing the end
Of a dead end dream
Nearing the end of a dead end dream
Nearing the end of a dead end dream

Rêve sans Issue

De temps en temps, la tristesse déborde
Et je me laisse emporter par une marée de chagrins
À la recherche d'une main qui ne lâchera pas prise

Alors, quand je suis au plus bas, elle me recherchera
Quand je n'aime pas ce que je vois dans le monde
Je regarderai dans ton cœur et je serai là
À la recherche d'un ami qui sera à mes côtés

Alors je sens ton amour
Je sens ton amour
Et toutes ces ténèbres disparaissent
Je sais que j'approche de la fin
D'un rêve sans issue

De temps en temps, nos doutes se font entendre
Jusqu'à ce que tout ce qui est brillant et joyeux se retourne
À la recherche d'une main, je cherche autour de moi

Alors, quand je suis au bout du rouleau, elle me recherchera
Quand je n'aime pas ce que je vois dans le miroir
Je regarderai dans tes yeux et je serai là
À la recherche d'une main qui ne se libérera pas

Alors je sens ton amour
Je sens ton amour
Et toute cette tristesse disparaît
Je sais que j'approche de la fin
D'un rêve sans issue

Lorsque nos regards sont baissés
Nous pouvons ne pas voir
Ou réaliser que nous avons
Tout l'amour dont nous avons besoin

À la recherche d'une main qui ne lâchera pas prise

Alors je sens ton amour
Je sens ton amour
Et toutes ces ténèbres disparaissent
Je sais que j'approche de la fin
D'un rêve sans issue
J'approche de la fin d'un rêve sans issue
J'approche de la fin d'un rêve sans issue