Lyrics and translation Ron Sexsmith - Every Last One

Every Last One

Every last star in the night
From my window
I would wish upon with all my might
'Til in that darkness I knew
Every wish would come true
Every last one

Some pray when all is lost
Hoping to find that God is listening
But the weary voice deep in my mind
Says "Who am I kidding, my Lord"
Every prayer fell short
Every last one

But my love was true
And I've tried my best to tell you in song
Every last one
Every last one

I don't mind saying I'm lost

Every last song has survived
Through the heartache
Of our humbling and insignificant lives
Telling us all to be brave
Enough to face each day
Every last one

Jusqu'à La Dernière

Jusqu'à la dernière étoile dans la nuit
De ma fenêtre
J'aurais souhaité de toutes mes forces
Jusqu'à ce que dans cette obscurité je sache
Que chaque vœu se réalise
Jusqu'au dernier

Certains prient quand tout est perdu
Espérant que Dieu les écoute
Mais la voix lasse au fond de moi
Dit "Qui est-ce que je crois tromper, mon Dieu ?"
Chaque prière est restée vaine
Jusqu'à la dernière

Mais mon amour était sincère
Et j'ai fait de mon mieux pour te le dire en chanson
Chacune d'entre elles
Jusqu'à la dernière

Ça ne me dérange pas de dire que je suis perdu

Chaque chanson a survécu
Au chagrin d'amour
De nos vies humbles et insignifiantes
Nous disant à tous d'être courageux
Assez pour affronter chaque jour
Jusqu'au dernier