Lyrics and translation Ron Sexsmith - It Won't Last for Long

It Won't Last for Long

Everything in life is passing through it seems
And what you're feeling now will fade away
Like some forgotten dream
The sun will kiss your eyelids open
You'll wake to find your heart unbroken
You may not see it now
But just hold on
Because it won't last for long

Loneliness is moving in as if to stay
He's made himself at home inside your heart
There's nothing left to say
But soon the light will send him packing
He'll find the conversation lacking
You'll wake up one fine day
And he'll be gone
I know it won't last for long

Take it from a friend who's been around
Soon you'll make it to the end I know
Where new beginnings can be found

Everything in life is passing through it seems
And what you're feeling now will fade away
Like some forgotten dream
The sun will kiss your eyelids open
You'll wake to find your heart unbroken
You may not see it now
But just hold on
Because it won't last for long
Well I know it won't last for long

Ça ne durera pas longtemps

Tout dans la vie semble passer
Et ce que tu ressens maintenant s'estompera
Comme un rêve oublié
Le soleil baisera tes paupières pour les ouvrir
Tu te réveilleras pour trouver ton cœur intact
Tu ne le vois peut-être pas maintenant
Mais tiens bon
Parce que ça ne durera pas longtemps

La solitude s'installe comme pour rester
Il s'est installé confortablement dans ton cœur
Il n'y a plus rien à dire
Mais bientôt la lumière le mettra en fuite
Il trouvera la conversation fade
Tu te réveilleras un beau jour
Et il sera parti
Je sais que ça ne durera pas longtemps

Crois-moi, j'ai vu des choses
Bientôt, tu arriveras à la fin, je le sais
Où de nouveaux commencements peuvent être trouvés

Tout dans la vie semble passer
Et ce que tu ressens maintenant s'estompera
Comme un rêve oublié
Le soleil baisera tes paupières pour les ouvrir
Tu te réveilleras pour trouver ton cœur intact
Tu ne le vois peut-être pas maintenant
Mais tiens bon
Parce que ça ne durera pas longtemps
Eh bien, je sais que ça ne durera pas longtemps