Lyrics and translation Ron Sexsmith - Lord Knows

Lord Knows

Lord, I've seen happier days
Haven't we all, so anyway
Since we're just hanging around
Let's go to town, start drinking

Lord knows there's people out there
Who are walking on air
Heartaches been going on
But when I'm down, I start singing

Lord knows it's hard out there
At times confusing and hell
Lord knows I've seen my share
Of losing out

Lord, I'm surrounded by friends
Who know what it's like to know how it ends
Which is why I'm buying a round
Otherwise I am bound, to start thinking

Lord knows it's hard out there
At times confusing and hell
Lord knows I've seen my share
Of losing out

Things will get better I know
How do I know? Where else could it go?
Heartaches been going around
But when I get down, I start singing

Le Seigneur sait

Mon Dieu, j'ai connu des jours plus heureux
Ne les avons-nous pas tous, de toute façon
Puisque nous ne faisons que traîner
Allons en ville, commençons à boire

Le Seigneur sait qu'il y a des gens là-bas
Qui marchent sur l'air
Les chagrins durent
Mais quand je suis déprimé, je commence à chanter

Le Seigneur sait que c'est dur là-bas
Parfois confus et infernal
Le Seigneur sait que j'ai vu ma part
De perdre

Mon Dieu, je suis entouré d'amis
Qui savent ce que c'est que de savoir comment ça se termine
C'est pourquoi je paye un tour
Sinon je suis obligé, de commencer à penser

Le Seigneur sait que c'est dur là-bas
Parfois confus et infernal
Le Seigneur sait que j'ai vu ma part
De perdre

Les choses vont s'améliorer, je le sais
Comment je le sais? Où pourrait-il aller autrement?
Les chagrins ont fait le tour
Mais quand je suis déprimé, je commence à chanter