אני נזכר - Ron Shoval translation in German

אני נזכר

באתי פתאום כמו חלום, הגעתי אלייך.
רציתי אותך לצידי, ליטפתי פנייך.
כל רגע וזמן שעובר - חושב רק עלייך.
רק תני לי הזדמנות - להיות בין ידייך.

דמיינתי אותך כאן איתי - כל כך רציתי.
אמרתי תהיי רק שלי, אני שוב ניסיתי.
הלב שוב נשבר, כשאת כאן אליי מחייכת.
רוצה רק אותך, ולא אחת אחרת.

אני רציתי לומר לך מילים מהלב.
אני רציתי לתת לך הכל, אני אוהב.
אני רציתי שתהיי רק שלי לעולם.
ועכשיו, כבר לא הכל מושלם.

נזכר ברגעים הקטנים, שכל כך אהבנו.
צחקנו כמו ילדים, איך התאהבנו.
אז בואי כבר אליי, לי תאמרי שאת עוד אוהבת.
תגידי שיש עוד סיכוי שאת חוזרת.

אני רציתי לומר לך מילים מהלב.
אני רציתי לתת לך הכל, אני אוהב.
אני רציתי שתהיי רק שלי לעולם.
ועכשיו, כבר לא הכל מושלם.

אני רציתי לומר לך מילים מהלב .
אני רציתי לתת לך הכל, אני אוהב.
אני רציתי שתהיי רק שלי לעולם.
ועכשיו, כבר לא הכל מושלם.

Ich erinnere mich

Ich kam plötzlich wie ein Traum zu dir.
Ich wollte dich an meiner Seite, streichelte dein Gesicht.
Jeder Moment und jede Zeit, die vergeht - ich denke nur an dich.
Gib mir nur eine Chance - in deinen Armen zu sein.

Ich stellte mir dich hier bei mir vor - ich wollte es so sehr.
Ich sagte, du wirst nur mir gehören, ich habe es wieder versucht.
Mein Herz bricht wieder, wenn du mich hier anlächelst.
Ich will nur dich und keine andere.

Ich wollte dir Worte aus meinem Herzen sagen.
Ich wollte dir alles geben, ich liebe dich.
Ich wollte, dass du für immer nur mir gehörst.
Und jetzt ist nicht mehr alles perfekt.

Ich erinnere mich an die kleinen Momente, die wir so liebten.
Wir lachten wie Kinder, wie wir uns verliebten.
Also komm schon zu mir, sag mir, dass du mich noch liebst.
Sag mir, dass es noch eine Chance gibt, dass du zurückkommst.

Ich wollte dir Worte aus meinem Herzen sagen.
Ich wollte dir alles geben, ich liebe dich.
Ich wollte, dass du für immer nur mir gehörst.
Und jetzt ist nicht mehr alles perfekt.

Ich wollte dir Worte aus meinem Herzen sagen.
Ich wollte dir alles geben, ich liebe dich.
Ich wollte, dass du für immer nur mir gehörst.
Und jetzt ist nicht mehr alles perfekt.