אני נזכר - Ron Shoval translation in French

אני נזכר

באתי פתאום כמו חלום, הגעתי אלייך.
רציתי אותך לצידי, ליטפתי פנייך.
כל רגע וזמן שעובר - חושב רק עלייך.
רק תני לי הזדמנות - להיות בין ידייך.

דמיינתי אותך כאן איתי - כל כך רציתי.
אמרתי תהיי רק שלי, אני שוב ניסיתי.
הלב שוב נשבר, כשאת כאן אליי מחייכת.
רוצה רק אותך, ולא אחת אחרת.

אני רציתי לומר לך מילים מהלב.
אני רציתי לתת לך הכל, אני אוהב.
אני רציתי שתהיי רק שלי לעולם.
ועכשיו, כבר לא הכל מושלם.

נזכר ברגעים הקטנים, שכל כך אהבנו.
צחקנו כמו ילדים, איך התאהבנו.
אז בואי כבר אליי, לי תאמרי שאת עוד אוהבת.
תגידי שיש עוד סיכוי שאת חוזרת.

אני רציתי לומר לך מילים מהלב.
אני רציתי לתת לך הכל, אני אוהב.
אני רציתי שתהיי רק שלי לעולם.
ועכשיו, כבר לא הכל מושלם.

אני רציתי לומר לך מילים מהלב .
אני רציתי לתת לך הכל, אני אוהב.
אני רציתי שתהיי רק שלי לעולם.
ועכשיו, כבר לא הכל מושלם.

Je me souviens

Je suis arrivé soudainement, comme un rêve, je suis venu à toi.
Je te voulais à mes côtés, j'ai caressé ton visage.
Chaque instant qui passe, je ne pense qu'à toi.
Donne-moi juste une chance d'être entre tes bras.

Je t'imaginais ici avec moi, je le voulais tellement.
J'ai dit que tu serais à moi, j'ai essayé encore une fois.
Mon cœur se brise à nouveau, quand tu me souris.
Je te veux toi, et personne d'autre.

Je voulais te dire des mots du fond du cœur.
Je voulais tout te donner, je t'aime.
Je voulais que tu sois à moi pour toujours.
Et maintenant, tout n'est plus parfait.

Je me souviens des petits moments, que nous aimions tant.
Nous riions comme des enfants, comment nous sommes tombés amoureux.
Alors viens à moi, dis-moi que tu m'aimes encore.
Dis-moi qu'il y a encore une chance que tu reviennes.

Je voulais te dire des mots du fond du cœur.
Je voulais tout te donner, je t'aime.
Je voulais que tu sois à moi pour toujours.
Et maintenant, tout n'est plus parfait.

Je voulais te dire des mots du fond du cœur.
Je voulais tout te donner, je t'aime.
Je voulais que tu sois à moi pour toujours.
Et maintenant, tout n'est plus parfait.