לפני ואחרי - Ron Shoval translation in German

לפני ואחרי

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני שיורד הגשם
ואחרי שעולה הקשת
וצובעת את ביתי

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני סופו של יום
ואחרי שתם חלום
והופך לאמיתי

לפני שבאת היה כאן תוהו ובוהו
וחושך על פני תהום
ואחרי שהגעת, ידעתי ימים יבואו
ואיתך אברא עולם ומלואו
ואיתך אברא עולם ומלואו

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני שנולד עוד שיר חדש
ואחרי שנקלט בלב נרגש
ועובר ומדור לדור

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני מלחמות על שום דבר
ואחרי השלום שיבוא מחר
ויציף אותנו אור

לפני שבאת היה כאן תוהו ובוהו
וחושך על פני תהום
ואחרי שהגעת, ידעתי ימים יבואו
ואיתך אברא עולם ומלואו
ואיתך אברא עולם ומלואו

לפני שבאת היה כאן תוהו ובוהו
וחושך על פני תהום
ואחרי שהגעת, ידעתי ימים יבואו
ואיתך אברא עולם ומלואו
ואיתך אברא עולם ומלואו

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני שהצעתי טבעת
ואחרי שאמרת מוכנה
וענית בלחש כן

Vorher und Nachher

Die Welt teilt sich in zwei Hälften – vorher und nachher
Bevor der Regen fällt
Und nachdem der Regenbogen erscheint
Und mein Zuhause bunt färbt

Die Welt teilt sich in zwei Hälften – vorher und nachher
Vor dem Ende des Tages
Und nachdem ein Traum endet
Und Wirklichkeit wird

Bevor du kamst, herrschte hier Chaos
Und Dunkelheit über dem Abgrund
Und nachdem du gekommen bist, wusste ich, dass Tage kommen werden
Und mit dir werde ich eine ganze Welt erschaffen
Und mit dir werde ich eine ganze Welt erschaffen

Die Welt teilt sich in zwei Hälften – vorher und nachher
Bevor ein neues Lied geboren wird
Und nachdem es in einem ergriffenen Herzen aufgenommen wird
Und von Generation zu Generation weitergegeben wird

Die Welt teilt sich in zwei Hälften – vorher und nachher
Vor Kriegen um nichts
Und nach dem Frieden, der morgen kommen wird
Und uns mit Licht überfluten wird

Bevor du kamst, herrschte hier Chaos
Und Dunkelheit über dem Abgrund
Und nachdem du gekommen bist, wusste ich, dass Tage kommen werden
Und mit dir werde ich eine ganze Welt erschaffen
Und mit dir werde ich eine ganze Welt erschaffen

Bevor du kamst, herrschte hier Chaos
Und Dunkelheit über dem Abgrund
Und nachdem du gekommen bist, wusste ich, dass Tage kommen werden
Und mit dir werde ich eine ganze Welt erschaffen
Und mit dir werde ich eine ganze Welt erschaffen

Die Welt teilt sich in zwei Hälften – vorher und nachher
Bevor ich dir einen Ring anbot
Und nachdem du sagtest, du bist bereit
Und leise mit "Ja" geantwortet hast