Lyrics and translation Ron Shoval - מתי תביני

מתי תביני

את ניסית כל מה שרצית
ים גברים שבך משטים
את נופלת למלכודת
שהם לך טומנים
ובסוף אותך עושים
נשברת, מוותרת

מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
תתעלמי מעץ הדעת

הם ממך סחטו הכל
רגשות, אלף חלומות
אחריהם לבדך את נשארת
שוב לא מתחברת
גם אליי לא מתקשרת
נגמרת, מתייסרת

מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
תתעלמי מעץ הדעת

מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
תתעלמי מעץ הדעת

Когда ты поймёшь

Ты всё перепробовала,
Морем мужчин управляешь.
Ты попадаешь в ловушку,
Которую они тебе расставили.
И в конце концов тебя же,
Ломают, ты сдаёшься.

Когда ты поймёшь и поверишь,
Когда со мной ты будешь?
Если бы ты только могла ко мне прикоснуться,
Ты бы убедилась.
Когда ты поймёшь и поверишь,
Когда со мной ты будешь?
Если бы ты только могла ко мне прикоснуться,
Ты бы убедилась.
Забудь про древо познания.

Они выжали из тебя всё,
Чувства, тысячи грёз.
После них ты остаёшься одна,
Снова ни с кем.
Даже мне не звонишь,
Угасаешь, мучаешься.

Когда ты поймёшь и поверишь,
Когда со мной ты будешь?
Если бы ты только могла ко мне прикоснуться,
Ты бы убедилась.
Когда ты поймёшь и поверишь,
Когда со мной ты будешь?
Если бы ты только могла ко мне прикоснуться,
Ты бы убедилась.
Забудь про древо познания.

Когда ты поймёшь и поверишь,
Когда со мной ты будешь?
Если бы ты только могла ко мне прикоснуться,
Ты бы убедилась.
Когда ты поймёшь и поверишь,
Когда со мной ты будешь?
Если бы ты только могла ко мне прикоснуться,
Ты бы убедилась.
Забудь про древо познания.