Ron "Sky" Nesher - #Mishpat Me'Shir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ron "Sky" Nesher - #Mishpat Me'Shir




#Mishpat Me'Shir
#Mishpat Me'Shir
כמו, צליל מיתר שמתנגן
Comme, le son d'une corde qui résonne
אני חושב עליה
Je pense à toi
מכל האהבות שיש
De tous les amours qui existent
אני אוהב אותה - לאה
Je t'aime - Leah
אם את השקט שנשאר
Si c'est le silence qui reste
הייתי בגן עדן והדמעות של מלאכים
J'étais au paradis et les larmes des anges
אבל זה כל הקסם
Mais c'est tout le charme
אז רק תבואי ותגידי מי
Alors viens et dis-moi qui
אוהב אותך יותר ממני
T'aime plus que moi
את תצאי אל החלון, אני
Tu sortiras par la fenêtre, je
אתן לך משהו ממני
Je te donnerai quelque chose de moi
ואת תשאירי לי
Et tu me laisseras
מקום לחבק אותך בייבי
De la place pour t'embrasser ma chérie
זכיתי לאהוב, ואחרי הכל, את שיר
J'ai eu la chance d'aimer, et après tout, tu es une chanson
כי אחרי הכל, את שיר
Parce qu'après tout, tu es une chanson
כי אחרי הכל, משפט משיר
Parce qu'après tout, c'est une phrase d'une chanson
פנים אל מול פנים אי שם
Face à face quelque part
אני בא והולך
Je vais et je viens
ואת לי לילה, ברית עולם
Et toi pour moi la nuit, un pacte éternel
בואי תני לי יד ונלך
Viens, donne-moi la main et nous irons
ממעמקים ואת תבואי
Des profondeurs et tu viendras
תני לי כמה אהבה יסמין
Donne-moi un peu d'amour de jasmin
שאת עצובה כמוני
Que tu es triste comme moi
יקירתי
Ma chérie
תשאירי לי מקום לחבק אותך
Laisse-moi de la place pour t'embrasser
אהובתי, יש את כל הזמן שבעולם
Mon amour, il y a tout le temps du monde
יש את כל הזמן שבעולם
Il y a tout le temps du monde
תדעי שיש את כל הזמן שבעולם
Sache qu'il y a tout le temps du monde
אז אם אני זה שאקרא לך ברבי
Alors si c'est moi qui t'appelle Barbie
את תעני בסלסולים
Tu répondras avec des fioritures
המכתוב שלי מכביש החוף לבארבי
Mon destin de la côte à Barbie
אלבום זהב או סתם עני
Un disque d'or ou juste un pauvre
ואם את תיתני סימן, אני זה שאהיה מקלט
Et si tu donnes un signe, je serai celui qui sera un refuge
אני, אל תזכרי אותי סיוון
Moi, ne te souviens pas de moi Sivan
מדוביגל שכחתי מי אני
De Dov'igal j'ai oublié qui j'étais
מזמן שכחתי מי אני
J'ai oublié depuis longtemps qui j'étais
ואחרי הכל, משפט משיר
Et après tout, c'est une phrase d'une chanson
ואחרי הכל, משפט משיר
Et après tout, c'est une phrase d'une chanson
ואת אחרי הכל, משפט משיר
Et toi après tout, c'est une phrase d'une chanson





Writer(s): Rr

Ron "Sky" Nesher - #Mishpat Me'Shir
Album
#Mishpat Me'Shir
date of release
01-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.