Ron Suno - NOT A GAME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ron Suno - NOT A GAME




NOT A GAME
PAS UN JEU
Freaks, how're you? freaks aye (yeah, we -)
Freaks, comment allez-vous ? freaks ouais (ouais, on -)
Ron Suno, niggas know the fucking vibes
Ron Suno, les mecs connaissent les putains de vibes
Hold up, yes
Attends, oui
And this shit not a game
Et cette merde n'est pas un jeu
Pass bro the chop, we got accurate aim (boom)
Passe-moi le chop, on a une visée précise (boom)
Who gon' do what? Nigga stay in your lane
Qui va faire quoi ? Mec, reste dans ton couloir
Movin' too hot, I might beam at his brain, yes
Je bouge trop chaud, je pourrais lui envoyer un rayon dans le cerveau, oui
Check the time on the watch
Vérifie l'heure sur la montre
Say that he spin, but I know that he not
Il dit qu'il tourne, mais je sais qu'il ne le fait pas
Say no more, I'm dropping the whap
Ne dis plus rien, je vais lâcher le whap
Give me the knock, I go dumb on the ops (boom)
Donne-moi le coup, je vais me lâcher sur les ennemis (boom)
And this shit not a game
Et cette merde n'est pas un jeu
Pass bro the chop, we got accurate aim (boom)
Passe-moi le chop, on a une visée précise (boom)
Who gon' do what? Nigga stay in your lane
Qui va faire quoi ? Mec, reste dans ton couloir
Movin' too hot, I might beam at his brain, yes
Je bouge trop chaud, je pourrais lui envoyer un rayon dans le cerveau, oui
Check the time on the watch
Vérifie l'heure sur la montre
Say that he spin, but I know that he not (boom)
Il dit qu'il tourne, mais je sais qu'il ne le fait pas (boom)
I'm on that timing, drop the ride
Je suis sur ce timing, je lâche le ride
Give me the knock, I go dumb on the ops (boom)
Donne-moi le coup, je vais me lâcher sur les ennemis (boom)
Big double G, I up it then I pass it (boom)
Gros double G, je le monte puis je le passe (boom)
He try to run, the beam will get him faster (boom)
Il essaie de courir, le rayon le rattrapera plus vite (boom)
Grab on my doley, I don't need no backup (gang, gang, gang)
J'attrape mon doley, je n'ai pas besoin de renfort (gang, gang, gang)
You's get shot for thinking I'm an actor
Tu vas te faire tirer dessus pour penser que je suis un acteur
Better get low, my finger start the itchin'
Mieux vaut te baisser, mon doigt commence à me démanger
Beam on the Glock, I had to put the switch in (rah, rah, rah)
Rayon sur le Glock, j'ai mettre l'interrupteur (rah, rah, rah)
Say he what? Say no more
Il dit quoi ? Ne dis plus rien
Jackin' these bullet', brodie get to clickin' (boom, boom, boom)
Je tripote ces balles, mon pote va appuyer sur la gâchette (boom, boom, boom)
He got a mask on, take off his mask, look (take off his mask)
Il a un masque, enlève son masque, regarde (enlève son masque)
Why he movin' like that? (That)
Pourquoi il bouge comme ça ? (Ça)
I was in the front, got my apes in the back
J'étais à l'avant, j'ai mes singes à l'arrière
He try to up, but I'm quick to react (bang, bang, bang)
Il essaie de monter, mais je suis rapide à réagir (bang, bang, bang)
Beat through their chest, 'cause they know what I do
Je le frappe à travers la poitrine, parce qu'ils savent ce que je fais
Make a diss track, we gon' shoot off their booth (boom)
Je fais un morceau diss, on va tirer sur leur stand (boom)
Roll down the tints, we gon' catch 'em like "Hold on" (hold on)
Je baisse les vitres teintées, on va les attraper comme "Attends" (attends)
Get to the rod, I'ma, boom (boom)
J'attrape la barre, je vais, boom (boom)
Niggas don't play, they strip
Les mecs ne jouent pas, ils se font dépouiller
If it was me, I be spinnin', I'm takin' that risk (takin' that risk)
Si c'était moi, je ferais un tour, je prendrais ce risque (je prendrais ce risque)
But they gon' play me like this
Mais ils vont me jouer comme ça
Think I'm a joke, I'ma show 'em how serious it get (show 'em how serious it get)
Ils pensent que je suis une blague, je vais leur montrer à quel point c'est sérieux (je vais leur montrer à quel point c'est sérieux)
Roll down the whip, roll down the tints, boom, movin' fast with the grip (boom)
Je baisse la vitre, je baisse les vitres teintées, boom, je roule vite avec la poignée (boom)
Roll down the whip, roll down those tints, boom, movin' fast with the - (boom)
Je baisse la vitre, je baisse les vitres teintées, boom, je roule vite avec la - (boom)
And this shit not a game
Et cette merde n'est pas un jeu
Pass bro the chop, we got accurate aim (boom)
Passe-moi le chop, on a une visée précise (boom)
Who gon' do what? Nigga stay in your lane
Qui va faire quoi ? Mec, reste dans ton couloir
Movin' too hot, I might beam at his brain, yes
Je bouge trop chaud, je pourrais lui envoyer un rayon dans le cerveau, oui
Check the time on the watch
Vérifie l'heure sur la montre
Say that he spin, but I know that he not
Il dit qu'il tourne, mais je sais qu'il ne le fait pas
Say no more, I'm dropping the whap
Ne dis plus rien, je vais lâcher le whap
Give me the knock, I go dumb on the ops (boom)
Donne-moi le coup, je vais me lâcher sur les ennemis (boom)





Writer(s): Brandon Sully, Ron Suno Ron Suno


Attention! Feel free to leave feedback.