Ron V - 7.62 - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Ron V - 7.62




7.62
7.62
Yükseldik sıfırdan
On s'est élevés de rien, ma belle
Bir gözüm hep çukurda
Un œil toujours dans le caniveau
Sıkıldım artık alakanız yok
J'en ai marre de votre indifférence
Hiphop'la uzaktan yakından
De près ou de loin avec le hip-hop
Tekrar dene, yıkılmam!
Réessaie, je ne tomberai pas !
7.62 şaşırma!
7.62, ne sois pas surprise !
Geri kaç, bize bak, kaşınma
Recule, regarde-nous, ne t'en mêle pas
Biri kan biri yaş gözün var ahbap
Un œil de sang, un œil de larme, tu as mon pote
Yükseldik sıfırdan
On s'est élevés de rien, ma belle
Bir gözüm hep çukurda
Un œil toujours dans le caniveau
Sıkıldım artık alakanız yok
J'en ai marre de votre indifférence
Hiphop'la uzaktan yakından
De près ou de loin avec le hip-hop
Tekrar dene, yıkılmam!
Réessaie, je ne tomberai pas !
7.62 şaşırma!
7.62, ne sois pas surprise !
Geri kaç, bize bak, kaşınma
Recule, regarde-nous, ne t'en mêle pas
Biri kan biri yaş gözün var ahbap
Un œil de sang, un œil de larme, tu as mon pote
Asıl sahtelik sizde len
La vraie fausseté est en vous
Umurumda değil listeler
Je me fiche des classements
Fake sözleşmeler eskirken
Alors que les faux contrats expirent
Buna kanan bebeleriniz hevesliyken
Pendant que vos bébés sont enthousiastes et crédules
Ben rap yapıyorum siz kişnerken
Je rappe pendant que vous ricanez
Attığınız yalanlara gülüp izlerken
En riant et en regardant les mensonges que vous proférez
Başarıyı diliyorum moruk en içten
Je te souhaite le succès, mec, du plus profond de mon cœur
Benim ailemin yarısı hapisteyken
Alors que la moitié de ma famille est en prison
(Yey!)
(Yey !)
Anlamak zor sizi
C'est difficile de vous comprendre
Mic yerine geç korkudan at tweet
Au lieu du micro, tweete de peur
Piyasanın içi boş, özenti koftilik çok
L'industrie est vide, pleine de superficialité et d'imitations
Metaforun bile Ron V'nin taklidi
Même ta métaphore est une imitation de Ron V
Konu basit ama sana zor dimi?
Le sujet est simple mais difficile pour toi, n'est-ce pas ?
Kombini ve ısın bize on bin dekont gelir
Ouvre ton coffre et réchauffe-toi, on reçoit dix mille relevés
Og bi' vampirim flow bi' rekor tabi kırık atmosferin
Yo, je suis un vampire, le flow est un record, bien sûr, ton ambiance est brisée
Ron gibi ekol gibi
Comme Ron, comme une école
Geliyorsun geriden hep yeni bi' stil bul
Tu viens toujours de derrière, trouve un nouveau style
432 bu zehir Istanbul
432 ce poison est Istanbul
Kod adımız aklında s*ktirgit afkur
Notre nom de code est dans ta tête, va te faire foutre, espèce de fou
Doğu ghetto ana hat sense uzak dur
Ghetto de l'Est, ligne principale, reste à l'écart
Bebek, uzatttın yine
Bébé, tu as encore exagéré
Gel kendine ve bir mucize yarattım
Reviens à toi, j'ai créé un miracle
Ismini saklıyorum
Je garde ton nom secret
Sizleri sadece izliyorum
Je vous observe seulement
(Yükseldik sıfırdan
(On s'est élevés de rien
Bir gözüm hep çukurda
Un œil toujours dans le caniveau
Sıkıldım artık alakanız yok
J'en ai marre de votre indifférence
Hiphop'la uzaktan yakından)
De près ou de loin avec le hip-hop)
Yükseldik sıfırdan
On s'est élevés de rien, ma belle
Bir gözüm hep çukurda
Un œil toujours dans le caniveau
Sıkıldım artık alakanız yok
J'en ai marre de votre indifférence
Hiphop'la uzaktan yakından
De près ou de loin avec le hip-hop
Tekrar dene, yıkılmam!
Réessaie, je ne tomberai pas !
7.62 şaşırma!
7.62, ne sois pas surprise !
Geri kaç, bize bak, kaşınma
Recule, regarde-nous, ne t'en mêle pas
Biri kan biri yaş gözün var ahbap
Un œil de sang, un œil de larme, tu as mon pote
Yükseldik sıfırdan
On s'est élevés de rien, ma belle
Bir gözüm hep çukurda
Un œil toujours dans le caniveau
Sıkıldım artık alakanız yok
J'en ai marre de votre indifférence
Hiphopla uzaktan yakından
De près ou de loin avec le hip-hop
Tekrar dene, yıkılmam!
Réessaie, je ne tomberai pas !
7.62 şaşırma!
7.62, ne sois pas surprise !
Geri kaç, bize bak, kaşınma
Recule, regarde-nous, ne t'en mêle pas
Biri kan biri yaş gözün var ahbap
Un œil de sang, un œil de larme, tu as mon pote
Etsene lan hadi benden nefret
Vas-y, déteste-moi
S*kimde değil benim on bin cepte
Je m'en fous, j'ai dix mille en poche
Ağlayıp dur lan reklam bekle
Pleure et attends la pub
Bu kanımda rap benim hep enjekte
Ce rap est dans mon sang, toujours injecté
Ekip hazır tabi yükselmekte
L'équipe est prête, bien sûr, à monter
Yer altı fayları titreşmekte
Les failles souterraines tremblent
Vocalim dengeyi bozar alt üst
Ma voix perturbe l'équilibre, sens dessus dessous
7.62 deprem beklenmekte!
7.62, un tremblement de terre est attendu !
Istanbuldan fark attım bence kaç
J'ai pris de l'avance sur Istanbul, je pense, fuis
Doğum yerim Hakkari bence et dikkat!
Mon lieu de naissance est Hakkari, fais attention !
Oldun köle bro bense sendika
Tu es devenu un esclave, frère, et moi un syndicat
Dostluğunuz ekibiniz kadar replika
Votre amitié est aussi fausse que votre équipe
Topunuza yetiyordu benim tek vocal
Ma seule voix suffisait pour vous tous
demolarımıda biraz teknik al
Ouvre mes démos et apprends un peu de technique
Onca medikal kaybedince mal
Après avoir perdu autant de médical
Çok sustuk artık intikam!
On s'est beaucoup tus, maintenant c'est la vengeance !
R&b trap kolay değil mi?
R&B trap, c'est facile, non ?
Piyasa benim olay drill mi?
Le marché est le mien, c'est de la drill ?
Yaparız keke farketmez
On s'en fout, on fera du gâteau
Benim bozuk paralarım senin karakterindi!
Ma petite monnaie était ton caractère !
Rapim derin ve de biraz serindir
Mon rap est profond et un peu frais
Sana şans vermem, neden sevindin?
Je ne te donnerai pas de chance, pourquoi es-tu contente ?
Ekibine çok fazla güvenme
Ne fais pas trop confiance à ton équipe
Ron tek tabanca kalsa da ölüyü diriltir!
Même seul, Ron ressuscite les morts !





Writer(s): Ronas Bartu şen


Attention! Feel free to leave feedback.