Kapkara - Ron V translation in French

Kapkara

Yazdım durdum yine
Sana bunu anlatamadım bile
Kapkara gözlerimin içine dal
Kendinden özür dile
Düştüm durdum dibe
Her gün düşler kurdum yine
Sensiz kaldım hep geride
Kimseyi koymadım yerine
Yazdım durdum yine
Sana bunu anlatamadım bile
Kapkara gözlerimin içine dal
Kendinden özür dile
Düştüm durdum dibe
Her gün düşler kurdum yine
Sensiz kaldım hep geride
Kimseyi koymadım yerine

Dal gözlerimin içine
Karanlık ortam gel peşime
Ulaşılmaz bu tavırları sakla
Unuturum ben seni bir gecede
Nasılsa zor olan basit düşünmektir
Benim aklım bilmecede
Sıkıntı boktan bir mesele
Çözerim kimse de bilmese de
Yörüngem değişti de
Umurumda değilsin be
Zamanım az koy yerime
Ellerim tenine değse de
(Neyse ne)
Olamam hakim hislere
Bir daha benden gizleme
Tek hatanla sildim seni
İkinci şansı isteme bebek

Yazdım durdum yine
Sana bunu anlatamadım bile
Kapkara gözlerimin içine dal
Kendinden özür dile
Düştüm durdum dibe
Her gün düşler kurdum yine
Sensiz kaldım hep geride
Kimseyi koymadım yerine
Yazdım durdum yine
Sana bunu anlatamadım bile
Kapkara gözlerimin içine dal
Kendinden özür dile
Düştüm durdum dibe
Her gün düşler kurdum yine
Sensiz kaldım hep geride
Kimseyi koymadım yerine

Sen bunu bilmelisin
Kalbim açık ve girmelisin
Sordum soruyu benle misin
Yaratıyoruz biz yeni bir nesil
Önce geçmiş zihnimi sil
Yaşadığım her şey sanki dizi
Beraber oynardık orda
Fakat her şey boş kiminlesin?
Sordum sana ben kaldım esir
Bana gelmedin hiç yardım edip
Pusulamı kaybettim gözlerinde buldum
Adın artık ilham perisi
Boynumda dudağının izi
Sanki melek kurtardı bizi
Sensiz kaldım yok nefesim
Bu şarkı bizim

Noir de Jais

J'ai encore écrit et écrit,
Sans même pouvoir te l'expliquer.
Plonge dans mes yeux noirs de jais,
Et demande-toi pardon.
Je suis tombé, je suis resté au fond,
Chaque jour, j'ai rêvé encore et encore.
Sans toi, je suis resté en arrière,
Je n'ai remplacé personne.
J'ai encore écrit et écrit,
Sans même pouvoir te l'expliquer.
Plonge dans mes yeux noirs de jais,
Et demande-toi pardon.
Je suis tombé, je suis resté au fond,
Chaque jour, j'ai rêvé encore et encore.
Sans toi, je suis resté en arrière,
Je n'ai remplacé personne.

Plonge dans mes yeux,
Ambiance sombre, suis-moi.
Cache ces manières inaccessibles,
Je t'oublierai en une nuit.
De toute façon, le plus dur c'est de penser simple,
Mon esprit est une énigme.
Le problème est une merde,
Je le résoudrai, même si personne ne le sait.
Mon orbite a changé,
Tu ne me fais ni chaud ni froid.
J'ai peu de temps, remplace-moi.
Même si mes mains touchent ta peau,
(Bref…)
Je ne peux pas maîtriser mes sentiments,
Ne me le cache plus jamais.
Je t'ai effacée avec une seule erreur,
Ne demande pas de seconde chance, bébé.

J'ai encore écrit et écrit,
Sans même pouvoir te l'expliquer.
Plonge dans mes yeux noirs de jais,
Et demande-toi pardon.
Je suis tombé, je suis resté au fond,
Chaque jour, j'ai rêvé encore et encore.
Sans toi, je suis resté en arrière,
Je n'ai remplacé personne.
J'ai encore écrit et écrit,
Sans même pouvoir te l'expliquer.
Plonge dans mes yeux noirs de jais,
Et demande-toi pardon.
Je suis tombé, je suis resté au fond,
Chaque jour, j'ai rêvé encore et encore.
Sans toi, je suis resté en arrière,
Je n'ai remplacé personne.

Tu dois savoir ça,
Mon cœur est ouvert et tu dois y entrer.
J'ai posé la question : es-tu avec moi ?
Nous créons une nouvelle génération.
Efface d'abord mon passé de mon esprit,
Tout ce que j'ai vécu est comme une série.
On y jouait ensemble,
Mais tout est vain, avec qui es-tu ?
Je t'ai demandé, je suis resté prisonnier,
Tu n'es jamais venue m'aider.
J'ai perdu ma boussole, je l'ai trouvée dans tes yeux,
Ton nom est maintenant ma muse.
La marque de tes lèvres sur mon cou,
Comme si un ange nous avait sauvés.
Sans toi, je n'ai plus de souffle,
Cette chanson est la nôtre.