Lyrics and translation Ron Wood - Big Bayou

Big Bayou

I took a long, long trip to the city
I was determined to get somewhere
I spent all my hard earned money
I had saved to put me there

Big bayou where did you go
To the river that's running slow
And to the Gulf of Mexico
Big bayou carry me home

I took a cotton picking job in Memphis
And the people there treated me good
But my luck run bad in Nashville
I had to walked the streets of Hollywood

Big bayou where did you go
To the river that's running slow
Into the Gulf of Mexico
Big bayou carry me home

Gotta get away
Gotta find a way
Gotta get away home

Oh Lord I'm going home
Where the fish jump in the air
You know I don't need a lot of money
Cause I ain't going nowhere

Big bayou where did you go
To the river that's running slow
Into the Gulf of Mexico
Big bayou carry me home

Big bayou carry me home
To the river that's running slow
Into the Gulf of Mexico
Big bayou where did you go

I'm gonna catch a southbound
Train home one of these days

Big Bayou

J'ai fait un long, long voyage en ville
J'étais déterminé à aller quelque part
J'ai dépensé tout mon argent durement gagné
J'avais économisé pour me mettre là-bas

Grand bayou où es-tu allé
Vers la rivière qui coule lentement
Et vers le Golfe du Mexique
Grand bayou ramène-moi à la maison

J'ai trouvé un travail de cueilleur de coton à Memphis
Et les gens là-bas m'ont bien traité
Mais ma chance a tourné à Nashville
J'ai dû marcher dans les rues d'Hollywood

Grand bayou où es-tu allé
Vers la rivière qui coule lentement
Dans le Golfe du Mexique
Grand bayou ramène-moi à la maison

Je dois m'enfuir
Je dois trouver un moyen
Je dois rentrer chez moi

Oh Seigneur, je rentre à la maison
Où les poissons sautent dans les airs
Tu sais que je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent
Parce que je ne vais nulle part

Grand bayou où es-tu allé
Vers la rivière qui coule lentement
Dans le Golfe du Mexique
Grand bayou ramène-moi à la maison

Grand bayou ramène-moi à la maison
Vers la rivière qui coule lentement
Dans le Golfe du Mexique
Grand bayou où es-tu allé

Je vais prendre un train vers le sud
Rentrer à la maison un de ces jours