Lyrics and translation Ron Wood - Breakin' My Heart

Breakin' My Heart

Gotta stand firm go by what I say
If you don't, you'll never make a move out anyway
All that hassle to move away
You'll soon know when you hit USA
[Unverified]
[Unverified] L.A.

They took my guitars away
I got nothing to play
Except for damage and debris
You get broken hearts for free

I wouldn't emphasize so much
If I didn't know just where to touch
Maybe for you the hurt is so good
Maybe you like it so much

Must be breaking your heart
Knowing that you have to leave
You have to listen what I say
Gonna put it really clean

To get something good
You gotta want it really bad
To get something good
You gotta want it really bad

This is where you need to learn
All you care about what's gone down before
You must have gone low down crazy
In order to get real wise

You got to stand firm, believe
Believe and follow your nose
Because the market is much to tough
And nobody cares enough

When you're down on your luck
It's gonna have you off your knees
You have to listen what I say
Gonna put it really clean

It must be breaking your heart
Knowing that you have to leave
You have to listen what I say
Gonna through it really clean

To get something good
You gotta want it really bad
To get something good
You gotta want it really bad

Well, are you never gonna need?
To be helped up off your knees
I think you surely know what I mean
You're never gonna need

To be helped up off your knees
You must have gone low down crazy
In order to get real wise
You must have gone low down crazy

In order to get really wise
Surely can't hurt you
Come on there, I know from facts
It must be breaking your heart

Briser mon cœur

Il faut rester ferme, faire ce que je dis
Si tu ne le fais pas, tu ne pourras jamais bouger de toute façon
Tout ce tracas pour déménager
Tu le sauras bientôt quand tu arriveras aux États-Unis
[Non vérifié]
[Non vérifié] L.A.

Ils m'ont pris mes guitares
Je n'ai rien à jouer
Sauf des dégâts et des débris
Tu obtiens des cœurs brisés gratuitement

Je n'insisterais pas autant
Si je ne savais pas où toucher
Peut-être que pour toi, la douleur est si bonne
Peut-être que tu aimes ça tellement

Ça doit te briser le cœur
De savoir que tu dois partir
Tu dois écouter ce que je dis
Je vais le dire très clairement

Pour obtenir quelque chose de bien
Il faut vraiment le vouloir
Pour obtenir quelque chose de bien
Il faut vraiment le vouloir

C'est là que tu dois apprendre
Tout ce qui te préoccupe, c'est ce qui s'est passé avant
Tu dois être devenu folle
Pour devenir vraiment sage

Il faut rester ferme, croire
Crois et suis ton nez
Parce que le marché est bien trop dur
Et personne ne s'en soucie assez

Quand tu es au bout du rouleau
Ça va te faire te relever
Tu dois écouter ce que je dis
Je vais le dire très clairement

Ça doit te briser le cœur
De savoir que tu dois partir
Tu dois écouter ce que je dis
Je vais le dire très clairement

Pour obtenir quelque chose de bien
Il faut vraiment le vouloir
Pour obtenir quelque chose de bien
Il faut vraiment le vouloir

Eh bien, tu n'auras jamais besoin ?
D'être relevée
Je pense que tu sais ce que je veux dire
Tu n'auras jamais besoin

D'être relevée
Tu dois être devenue folle
Pour devenir vraiment sage
Tu dois être devenue folle

Pour devenir vraiment sage
Ça ne peut pas te faire de mal
Allez, je sais d'après les faits
Ça doit te briser le cœur