Lyrics and translation Ron Wood - Breakin' My Heart

Breakin' My Heart

Gotta stand firm go by what I say
If you don't, you'll never make a move out anyway
All that hassle to move away
You'll soon know when you hit USA
[Unverified]
[Unverified] L.A.

They took my guitars away
I got nothing to play
Except for damage and debris
You get broken hearts for free

I wouldn't emphasize so much
If I didn't know just where to touch
Maybe for you the hurt is so good
Maybe you like it so much

Must be breaking your heart
Knowing that you have to leave
You have to listen what I say
Gonna put it really clean

To get something good
You gotta want it really bad
To get something good
You gotta want it really bad

This is where you need to learn
All you care about what's gone down before
You must have gone low down crazy
In order to get real wise

You got to stand firm, believe
Believe and follow your nose
Because the market is much to tough
And nobody cares enough

When you're down on your luck
It's gonna have you off your knees
You have to listen what I say
Gonna put it really clean

It must be breaking your heart
Knowing that you have to leave
You have to listen what I say
Gonna through it really clean

To get something good
You gotta want it really bad
To get something good
You gotta want it really bad

Well, are you never gonna need?
To be helped up off your knees
I think you surely know what I mean
You're never gonna need

To be helped up off your knees
You must have gone low down crazy
In order to get real wise
You must have gone low down crazy

In order to get really wise
Surely can't hurt you
Come on there, I know from facts
It must be breaking your heart

Разбиваешь мне сердце

Я должен стоять на своем, делать так, как я говорю,
Иначе ты никогда не сможешь отсюда вырваться.
Все эти хлопоты, чтобы уехать...
Ты все поймешь, когда окажешься в США,
[Не проверено]
[Не проверено] Лос-Анджелесе.

Они забрали мои гитары,
Мне не на чем играть,
Кроме как на осколках и обломках.
Разбитые сердца ты получаешь бесплатно.

Я бы не стал так на этом заострять внимание,
Если бы не знал, куда надавить.
Может, тебе нравится боль,
Может, тебе это нравится.

Должно быть, разбивает тебе сердце
Осознание того, что тебе придется уйти.
Ты должна слушать, что я говорю,
Я скажу все прямо.

Чтобы получить что-то хорошее,
Ты должна очень этого хотеть,
Чтобы получить что-то хорошее,
Ты должна очень этого хотеть.

Вот чему тебе нужно научиться:
Все, что тебя волнует, это то, что было раньше.
Ты, наверное, с ума сошла,
Чтобы стать по-настоящему мудрой.

Ты должна стоять на своем, верить,
Верить и идти на зов сердца,
Потому что рынок слишком жесток,
И всем наплевать.

Когда тебе не везет,
Тебя поставят на колени.
Ты должна слушать, что я говорю,
Я говорю тебе чистую правду.

Должно быть, разбивает тебе сердце
Осознание того, что тебе придется уйти.
Ты должна слушать, что я говорю,
Я говорю тебе чистую правду.

Чтобы получить что-то хорошее,
Ты должна очень этого хотеть,
Чтобы получить что-то хорошее,
Ты должна очень этого хотеть.

Неужели тебе никогда не понадобится,
Чтобы тебя подняли с колен?
Думаю, ты понимаешь, о чем я,
Тебе никогда не понадобится,

Чтобы тебя подняли с колен.
Ты, наверное, с ума сошла,
Чтобы стать по-настоящему мудрой.
Ты, наверное, с ума сошла,

Чтобы стать по-настоящему мудрой.
Это не может тебе навредить.
Да ладно тебе, я знаю это наверняка.
Должно быть, это разбивает тебе сердце.