Lyrics and translation Ron Wood - Don't Worry

Don't Worry

Don't worry ooh, don't worry (no, no, no)
Don't worry ooh, don't worry (no, no, no)
Very thin line, between madness and sanity
I wish to choose my friends, instead of them choosing me
Livin' here ain't easy, you see
It's a fool who thinks he's in good company
Get showered with everything you don't need
Convinced of stayin' out another sleepless night
Then when you finally do fall out
Just when the time ain't right
A voice like a saxophone will break your dream

Let me tell you sister
So whatever you do, let it breeze right over your head
Don't dare, don't dare, don't dare let it get ya
Don't dare let it get ya, don't dare let it get ya
Don't worry if he beats you too hard (no, no, no)
Don't worry standin' out in the yard (no, no, no)
Don't worry if it's too much, too soon (no, no, no)
Don't worry it'll be over soon (no, no, no)

Too fast and too hard, that's how you hit it
Too soon and too hard, that's how you live
Get yourself some music that's as hard as this life
Get yourself some hip shakin' belly achin'

Head shakin' home breakin' baby makin' love makin' music
Too much, too soon you sure consume it
Too fast and too hard, that's how you hit it
Too much, too soon, that's how you live

Don't worry, no, no, no,
Don't worry, no, no, no, please
Don't worry, no, no, no,
Don't worry, no, no, no,
Don't worry, no, no, no, don't dare let it get ya
Don't worry, no, no, no, don't dare let it get ya
Don't worry, no, no, no, if he hits you too hard
Don't worry, no, no, no, if it's too much, too soon
Don't worry, no, no, no, if it knocks you over
Don't worry, no, no, no, if it's too fast and too hard
Don't worry, no, no, no, if it's back breakin' baby makin'
Don't worry, no, no, no, that's what they say!

Не беспокойся

Не беспокойся, оу, не беспокойся (нет, нет, нет)
Не беспокойся, оу, не беспокойся (нет, нет, нет)
Очень тонкая грань между безумием и здравомыслием
Я хочу выбирать своих друзей, а не чтобы они выбирали меня
Жить здесь нелегко, понимаешь
Только дурак думает, что он в хорошей компании
Тебя осыпают всем, что тебе не нужно
Убежден, что нужно продержаться еще одну бессонную ночь
А когда ты наконец вырубаешься
Как раз в неподходящее время
Голос, как саксофон, разрушит твой сон

Позволь мне сказать тебе, сестренка
Так что что бы ты ни делала, пусть это пролетит мимо твоих ушей
Не смей, не смей, не смей позволять этому задеть тебя
Не смей позволять этому задеть тебя, не смей позволять этому задеть тебя
Не беспокойся, если он бьет тебя слишком сильно (нет, нет, нет)
Не беспокойся, стоя во дворе (нет, нет, нет)
Не беспокойся, если это слишком, слишком рано (нет, нет, нет)
Не беспокойся, это скоро закончится (нет, нет, нет)

Слишком быстро и слишком сильно, вот как ты это делаешь
Слишком рано и слишком сильно, вот как ты живешь
Найди себе музыку, которая так же тяжела, как эта жизнь
Найди себе тряску бедрами, боль в животе

Встряска головой, уборка дома, рождение ребенка, любовь, музыка
Слишком много, слишком рано, ты, конечно, потребляешь это
Слишком быстро и слишком сильно, вот как ты это делаешь
Слишком много, слишком рано, вот как ты живешь

Не беспокойся, нет, нет, нет,
Не беспокойся, нет, нет, нет, пожалуйста
Не беспокойся, нет, нет, нет,
Не беспокойся, нет, нет, нет,
Не беспокойся, нет, нет, нет, не смей позволять этому задеть тебя
Не беспокойся, нет, нет, нет, не смей позволять этому задеть тебя
Не беспокойся, нет, нет, нет, если он бьет тебя слишком сильно
Не беспокойся, нет, нет, нет, если это слишком, слишком рано
Не беспокойся, нет, нет, нет, если это собьет тебя с ног
Не беспокойся, нет, нет, нет, если это слишком быстро и слишком сильно
Не беспокойся, нет, нет, нет, если это ломает спину, заводит ребенка
Не беспокойся, нет, нет, нет, это то, что они говорят!