Lyrics and translation Ron Wood - Leaving Here

Leaving Here

Hey, fellas, have you heard the news?
The women in this town are being misused
I seen it all in a dream last night
They're leaving this town 'cause they don't feel right

I said they're leaving
Leaving here
They're leaving
Leaving here

Hey fellas better change your ways
They're leaving this town in a matter of days
They all know and I think so too
We better move around with someone new

So they're leaving (leaving here)
Leaving here (leaving here)
Said they're leaving (leaving here)
Leaving here (leaving here)

Oooooh...

Naah...

Said they're leaving... here

The love of a woman is a wonderful thing (oh yeah)
But the way I treat 'em is a crying shame (oh yeah)
I'll say one thing it won't be long (oh yeah)
All them crying chicks will be gone (oh yeah)

'Cause they're leaving (sick and tired)
Leaving here (leaving here)
'Cause they're leaving (sick and tired)
Leaving here (leaving here)
Not talking about one
Not talking about two

?

En partant d'ici

Hé, les gars, vous avez entendu les nouvelles ?
Les femmes de cette ville sont maltraitées
J'ai tout vu dans un rêve la nuit dernière
Elles quittent cette ville parce qu'elles ne se sentent pas bien

Je dis qu'elles partent
Partir d'ici
Elles partent
Partir d'ici

Hé, les gars, il vaut mieux changer vos habitudes
Elles quittent cette ville en quelques jours
Elles le savent toutes, et je pense aussi
On ferait mieux de bouger avec quelqu'un de nouveau

Alors elles partent (partant d'ici)
Partir d'ici (partant d'ici)
Je dis qu'elles partent (partant d'ici)
Partir d'ici (partant d'ici)

Oooooh...

Naah...

Je dis qu'elles partent... d'ici

L'amour d'une femme est une chose merveilleuse (oh oui)
Mais la façon dont je les traite est une honte (oh oui)
Je dirai une chose, ça ne va pas tarder (oh oui)
Toutes ces filles qui pleurent seront parties (oh oui)

Parce qu'elles partent (fatiguées et dégoûtées)
Partir d'ici (partant d'ici)
Parce qu'elles partent (fatiguées et dégoûtées)
Partir d'ici (partant d'ici)
On ne parle pas d'une
On ne parle pas de deux

?