Now Look - Ron Wood translation in French

Now Look

Somebody asked me something strange
Just say it strikes me funny honey now I know
Ain't got no permanent fixture
I won't be nailed down to one thing
I ain't looking for much at all
I just want to get behind a song
When I don't stir it up
I get the blame just the same
It makes me feel like shouting
"Baby now look!"

I didn't stir it up
I got the blame just the same, though
I can feel it baby
"Now look!"

Calling the tramp I can't get out (?)
Build up sometimes I'm let down
Where can you look where can you turn
I never trusted anyone
I ain't looking for much at all
Moving around from hole to hole
Seeing poor things they all get? harmed?
I ain't cutting (?) any ground at all

When I didn't stir it up
I get the blame just the same
It makes me feel like shouting
"Now look!"
I didn't stir it up
I got the blame just the same, though
It makes me feel like shouting
"Now look!"

I didn't stir it up
I got the blame just the same, though
It makes me feel like shouting
"Now look!"

Baby now look. ..

Regarde maintenant

Quelqu'un m'a posé une question bizarre
Disons que ça me fait rire, chérie, maintenant je sais
Je n'ai pas de lieu fixe
Je ne me laisserai pas clouer au sol à une seule chose
Je ne cherche pas grand-chose
Je veux juste me mettre derrière une chanson
Quand je ne la secoue pas
Je suis quand même blâmé
Ça me donne envie de crier
« Chérie, regarde maintenant ! »

Je ne l'ai pas secouée
J'ai quand même été blâmé, pourtant
Je peux le sentir, ma chérie
« Regarde maintenant ! »

Appeler la clocharde que je n'arrive pas à sortir ( ?)
S'accumuler, parfois je suis déçu
Où peux-tu regarder, où peux-tu te tourner
Je ne me suis jamais fié à personne
Je ne cherche pas grand-chose
Je me déplace d'un trou à l'autre
Voir les pauvres choses qu'ils sont toutes ? blessées ?
Je ne coupe pas ( ?) le terrain du tout

Quand je ne l'ai pas secouée
Je suis quand même blâmé
Ça me donne envie de crier
« Regarde maintenant ! »
Je ne l'ai pas secouée
J'ai quand même été blâmé, pourtant
Ça me donne envie de crier
« Regarde maintenant ! »

Je ne l'ai pas secouée
J'ai quand même été blâmé, pourtant
Ça me donne envie de crier
« Regarde maintenant ! »

Chérie, regarde maintenant…