Lyrics and translation Ron feat. Marco Mengoni - Al Centro Della Musica

Al Centro Della Musica

Ti avevo visto angelo
Cadere in mezzo al traffico
Poi alzarti e piangendo
Con gli occhi guardare in su
Ti ho vista dietro un angolo
Cambiarti in fretta l'abito
E camminare
Ma che fatica non sai dove andare
E sopratutto non voli piu'
La strada bagnata sembra il cielo
Gli occhi delle case le sue stelle
Notte fonda che mistero
Che malinconia
A forza di guardarti
Sento gia' che sarai mia
Possiamo farci compagnia
Tu senza ali io senza fortuna
Che differenza c'e'
Povero angelo povero me
In mezzo a una citta' che russa
Una citta' parcheggio
Tra facce sconosciute
Invece di aspettarci peggio
Noi camminiamo ci fermiamo
Senza accorgerci arriviamo
Al centro esatto della musica...
Musica!
Ed é una musica che colpisce
Questa musica ti guarisce
Ti riportera' lontano
Puoi ricominciare il volo
Ma io sto qui e rimango solo
Con una luce che svanisce
Il cuore a pezzi e i suoi pezzi
Nella mano
Povero cuore
Povero e mio
Come vorrei provarci anch'io
A volare
Salire sempre piu su
E volare dentro un angolo
E cambiarmi in fretta l'abito
Ed imparare
Ad non avere tristezza
A non saper dove andare
A salutare e non tornare piu'
Volare come un'elica di una aeroplano
Poi passare sull'America che
Da qui è cosi' lontano
Conservare un po' di forza
Un po' di fiato
Per volare nella musica
Che ancora nessuno ha mai suonato
E sotto una citta' che dorme
Una citta' parcheggio
Senza parole
Senza coraggio
E allora giu' in mezzo al traffico
Per vedere cosa succede
Per scoprir se per un attimo
Qualcuno mi vede
E ancora giu' fino a quell'angolo
Con un grosso batticuore
Con gli occhi un po' bagnati
E il cuore al posto del motore.

В центре музыки

Я видел тебя, ангел,
Падающей посреди движения,
Потом поднимающейся и плачущей,
С глазами, смотрящими вверх.
Я видел тебя за углом,
Быстро меняющей платье,
И идущей,
Но как тяжело, ты не знаешь, куда идти.
И, главное, ты больше не летаешь.
Мокрая дорога кажется небом,
Окна домов – его звездами.
Глубокая ночь, какая тайна,
Какая тоска.
От того, что смотрю на тебя,
Я уже чувствую, что ты будешь моей.
Мы можем составить друг другу компанию.
Ты без крыльев, я без удачи,
Какая разница?
Бедный ангел, бедный я.
Посреди храпящего города,
Города-парковки,
Среди незнакомых лиц,
Вместо того, чтобы ждать худшего,
Мы идем, мы останавливаемся,
Незаметно для себя приходим
В самый центр музыки...
Музыка!
И это музыка, которая поражает,
Эта музыка тебя исцеляет,
Она унесет тебя далеко.
Ты можешь снова начать летать,
Но я остаюсь здесь один,
Со светом, который исчезает,
С разбитым сердцем и его осколками
В руке.
Бедное сердце,
Бедное и мое.
Как бы я хотел тоже попробовать
Летать,
Подниматься все выше и выше,
И летать за углом,
И быстро менять одежду,
И учиться
Не грустить,
Не знать, куда идти,
Прощаться и не возвращаться больше.
Летать, как пропеллер самолета,
Потом пролететь над Америкой, которая
Отсюда так далеко.
Сохранить немного силы,
Немного дыхания,
Чтобы летать в музыке,
Которую еще никто никогда не играл.
И под спящим городом,
Городом-парковкой,
Без слов,
Без смелости.
И тогда вниз, посреди движения,
Чтобы увидеть, что произойдет,
Чтобы узнать, хоть на мгновение,
Видит ли меня кто-нибудь.
И снова вниз, к тому углу,
С сильно бьющимся сердцем,
С немного влажными глазами,
И сердцем вместо мотора.