Lyrics and translation Ron - Almeno pensami

Almeno pensami

Ah fossi un piccione
Che dai tetti vola giù fino al suo cuore
Almeno fossi in quel bicchiere
Che quando beve le andrei giù fino a un suo piede
Fossi morto tornerei
Per rivederla ogni mattina quando esce
Avessi il mare in una mano
Ce ne andremo via fino al punto più lontano
Almeno pensami
Senza pensarci pensami
Se vai lontano scrivimi
Anche senza mani scrivimi
Se è troppo buio chiamami
Prendi il telefono parlami
Io e la notte siamo qua
Ma come si fa
A tenere un cuore
Se ho le mani sempre sporche di carbone
Son già passati mille anni
Tanto è il tempo che ti guardo e non mi parli
Senza lei io morirei
Ma chiudo gli occhi e so sempre dove sei
Sempre più lontano
O dentro questa goccia che mi è caduta sulla mano
Almeno pensami
Senza pensarci pensami
Se vai lontano scrivimi
Anche senza mani scrivimi...
Se è troppo buio chiamami
Prendi il telefono, parlami
Io e la notte siamo qua
Ma come si fa
Almeno pensami
Senza pensarci pensami
Se vai lontano scrivimi
Anche senza mani scrivimi...
Se è troppo buio chiamami
Prendi il telefono, parlami
Io e la notte siamo qua...
Se è troppo buio svegliati
Se stai dormendo sognami
Se mi sogni io sono lì
Dentro di te
Sempre più lontano
O dentro questa goccia che mi è caduta sulla mano

Хотя бы подумай обо мне

Ах, если бы я был голубем,
Который с крыш слетает вниз, прямо к твоему сердцу.
Хотя бы был я в том бокале,
Который, когда ты пьёшь, стекает к твоей ноге.
Если бы умер, вернулся бы,
Чтобы видеть тебя каждое утро, когда выходишь.
Если бы море держал я в руке,
Мы бы уплыли с тобой в самую дальнюю точку.
Хотя бы подумай обо мне,
Не задумываясь, подумай обо мне.
Если уедешь далеко, напиши мне,
Даже без рук, напиши мне.
Если слишком темно, позвони мне,
Возьми телефон, поговори со мной.
Я и ночь – мы здесь,
Но как же быть,
Как сохранить сердце,
Если мои руки всегда испачканы углём.
Уже прошла тысяча лет,
Столько времени я смотрю на тебя, а ты молчишь.
Без тебя я бы умер,
Но закрываю глаза и всегда знаю, где ты.
Всё дальше и дальше,
Или внутри этой капли, что упала мне на руку.
Хотя бы подумай обо мне,
Не задумываясь, подумай обо мне.
Если уедешь далеко, напиши мне,
Даже без рук, напиши мне...
Если слишком темно, позвони мне,
Возьми телефон, поговори со мной.
Я и ночь – мы здесь,
Но как же быть.
Хотя бы подумай обо мне,
Не задумываясь, подумай обо мне.
Если уедешь далеко, напиши мне,
Даже без рук, напиши мне...
Если слишком темно, позвони мне,
Возьми телефон, поговори со мной.
Я и ночь – мы здесь...
Если слишком темно, проснись,
Если спишь, приснись мне.
Если тебе приснюсь, я буду там,
Внутри тебя.
Всё дальше и дальше,
Или внутри этой капли, что упала мне на руку.