Lyrics and translation Ron - Arriverò A Mezzogiorno

Arriverò A Mezzogiorno

Pronto, sono a Modena... hello! Hello! Amore mio
Ma non stupirti, è logico... chi sono?
Ma sono io, sono ancora...
Prendi le chiavi, fammi il pieno, ma no che non dicevo a te
È che non sento, non ti sento, aspetta
Metti giù, richiamo io
Che luce strana i fari nel buio, in più
Stanotte non c′è in giro nessuno
La radio accesa che trasmette un lento
Se potessi mi fermerei un momento
Come si chiama quella stella? Non mi ricordo più
Ci sono fari anche nel cielo che puntano in giù
Che impressione questa notte
Non ripartirei mai
Pronto, sono a Rimini
Vedessi quante luci in mezzo al mare
Ma cosa c'entra, lo so, non c′entra niente
Avevo solo bisogno di parlare
Magari dirti un fatto strano
Sono qua, ma mi sento come se fossi lontano
Fra tutta questa gente che si guarda appena
Che parla, parla, ma non dice niente
Io mi fermerei, ma cosa faccio qui
Sì, mi fermerei, ci fossi almeno tu
Giro la macchina e torno
Sì, sì, torno indietro
Arriverò a mezzogiorno, ma
Ma almeno ti vedo
Pronto, sono a Modena... hello
Lo so che è presto, amore mio
Ritorno a casa, è logico... chi sono?
Ma sono io!

J'arriverai à midi

Allô, je suis à Modène... hello! Hello! Mon amour
Ne t'étonne pas, c'est logique... qui suis-je?
Mais c'est moi, je suis encore...
Prends les clés, fais le plein, mais non, je ne te parlais pas
C'est que je n'entends pas, je ne t'entends pas, attends
Raccroche, je te rappelle
Quelle lumière étrange les phares dans le noir, en plus
Ce soir, il n'y a personne dehors
La radio allumée qui diffuse une mélodie lente
Si je pouvais, je m'arrêterais un moment
Comment s'appelle cette étoile? Je ne m'en souviens plus
Il y a des phares aussi dans le ciel qui pointent vers le bas
Quelle impression cette nuit
Je ne repartirais jamais
Allô, je suis à Rimini
Tu devrais voir toutes ces lumières au milieu de la mer
Mais qu'est-ce que ça a à voir, je sais, ça n'a rien à voir
J'avais juste besoin de parler
Peut-être te raconter un fait bizarre
Je suis ici, mais je me sens comme si j'étais loin
Parmi toutes ces personnes qui se regardent à peine
Qui parlent, parlent, mais ne disent rien
Je m'arrêterais, mais que ferais-je ici
Oui, je m'arrêterais, si tu étais là au moins
Je fais demi-tour et je retourne
Oui, oui, je retourne en arrière
J'arriverai à midi, mais
Mais au moins je te verrai
Allô, je suis à Modène... hello
Je sais qu'il est tôt, mon amour
Je rentre à la maison, c'est logique... qui suis-je?
Mais c'est moi!