Lyrics and translation Ron - Cambio stagione (Cambiano gli uomini come le stagioni)

Cambio stagione (Cambiano gli uomini come le stagioni)

Dicembre, cordiale e insolito,
Ritorna dando vita all'improvvisa urgenza di cambiamento
Il tempo a volte è ostile ed altre complice,
Soggettiva interpretazione,
Ma spesso torna utile poiché
Può dare modo di arrivare
A mettersi in gioco
Primavera, lieve e indolente, superba
Quindici anni capelli arruffati
Un segno di ribellione
Il tempo a volte è ostile ed altre complice
L'arma più efficace è l'attesa
Questo è quanto diceva mio padre
Se avrai calma e lucidità
Non subirai il fascino di comode scelte
Se avrai buon senso e volontà
Trascurerai l'abitudine per metterti in gioco
Riecheggiano le estati tiepide di agosto e i trent'anni
Ricordo l'insolenza e l'indecisione
Il tempo a volte è ostile ed altre complice
L'arma più efficace è l'attesa
Questo è quanto diceva mio padre
Se avrai calma e lucidità
Non subirai il fascino di comode scelte
Se avrai buon senso e volontà
Trascurerai l'abitudine
Promettimi che eviterai mediocri vie di mezzo
Accomodanti e che non soddisfano
Concilianti e che non ti appartengono
La fortuna abbraccia gli audaci e non è pura coincidenza
Se avrai calma e lucidità
Non subirai il fascino di comode scelte
Se avrai buon senso e volontà
Trascurerai l'abitudine per metterti in gioco

Changement de saison (Les hommes changent comme les saisons)

Décembre, chaleureux et inhabituel,
Retourne en insufflant une soudaine envie de changement
Le temps est parfois hostile et parfois complice,
Interprétation subjective,
Mais il est souvent utile car
Il peut permettre d'arriver
À se mettre en jeu
Printemps, léger et indolent, superbe
Quinze ans, cheveux en bataille
Un signe de rébellion
Le temps est parfois hostile et parfois complice
L'arme la plus efficace est l'attente
C'est ce que disait mon père
Si tu as du calme et de la lucidité
Tu ne succomberas pas au charme des choix confortables
Si tu as du bon sens et de la volonté
Tu négligeras l'habitude pour te mettre en jeu
Résonnent les étés tièdes d'août et les trente ans
Je me souviens de l'insolence et de l'indécision
Le temps est parfois hostile et parfois complice
L'arme la plus efficace est l'attente
C'est ce que disait mon père
Si tu as du calme et de la lucidité
Tu ne succomberas pas au charme des choix confortables
Si tu as du bon sens et de la volonté
Tu négligeras l'habitude
Promets-moi que tu éviteras les compromis médiocres
Accommodants et qui ne satisfont pas
Conciliants et qui ne te correspondent pas
La chance sourit aux audacieux et ce n'est pas une simple coïncidence
Si tu as du calme et de la lucidité
Tu ne succomberas pas au charme des choix confortables
Si tu as du bon sens et de la volonté
Tu négligeras l'habitude pour te mettre en jeu