Lyrics and translation Ron - Cambio stagione (Cambiano gli uomini come le stagioni)

Cambio stagione (Cambiano gli uomini come le stagioni)

Dicembre, cordiale e insolito,
Ritorna dando vita all'improvvisa urgenza di cambiamento
Il tempo a volte è ostile ed altre complice,
Soggettiva interpretazione,
Ma spesso torna utile poiché
Può dare modo di arrivare
A mettersi in gioco
Primavera, lieve e indolente, superba
Quindici anni capelli arruffati
Un segno di ribellione
Il tempo a volte è ostile ed altre complice
L'arma più efficace è l'attesa
Questo è quanto diceva mio padre
Se avrai calma e lucidità
Non subirai il fascino di comode scelte
Se avrai buon senso e volontà
Trascurerai l'abitudine per metterti in gioco
Riecheggiano le estati tiepide di agosto e i trent'anni
Ricordo l'insolenza e l'indecisione
Il tempo a volte è ostile ed altre complice
L'arma più efficace è l'attesa
Questo è quanto diceva mio padre
Se avrai calma e lucidità
Non subirai il fascino di comode scelte
Se avrai buon senso e volontà
Trascurerai l'abitudine
Promettimi che eviterai mediocri vie di mezzo
Accomodanti e che non soddisfano
Concilianti e che non ti appartengono
La fortuna abbraccia gli audaci e non è pura coincidenza
Se avrai calma e lucidità
Non subirai il fascino di comode scelte
Se avrai buon senso e volontà
Trascurerai l'abitudine per metterti in gioco

Смена сезона (Мужчины меняются, как времена года)

Декабрь, сердечный и необычный,
Возвращается, пробуждая внезапную жажду перемен.
Время порой враждебно, порой благосклонно,
Субъективное толкование,
Но часто оно полезно, поскольку
Может дать возможность
Рискнуть,
Весна, лёгкая и томная, великолепная.
Пятнадцать лет, взъерошенные волосы,
Знак протеста.
Время порой враждебно, порой благосклонно,
Самое эффективное оружие — ожидание.
Так говорил мой отец.
Если сохранишь спокойствие и ясность ума,
Не поддашься соблазну лёгких решений.
Если у тебя будет здравый смысл и сила воли,
Ты пренебрежешь привычкой, чтобы рискнуть.
Отзвуки тёплого августа и тридцати лет,
Я помню дерзость и нерешительность.
Время порой враждебно, порой благосклонно,
Самое эффективное оружие — ожидание.
Так говорил мой отец.
Если сохранишь спокойствие и ясность ума,
Не поддашься соблазну лёгких решений.
Если у тебя будет здравый смысл и сила воли,
Ты пренебрежешь привычкой.
Обещай мне, что избежишь посредственных компромиссов,
Удобных, но не приносящих удовлетворения,
Мнимо мирных, но тебе не принадлежащих.
Удача благоволит смелым, и это не просто совпадение.
Если сохранишь спокойствие и ясность ума,
Не поддашься соблазну лёгких решений.
Если у тебя будет здравый смысл и сила воли,
Ты пренебрежешь привычкой, чтобы рискнуть.