Lyrics and translation Ron - Come Va

Come Va

Un razzo partito dal mio cuore
Con scritte le parole di una canzone
Volava nella notte senza stelle... stelle
Lontana tra le pieghe della pelle
Ci sei tu... ci sei tu
Lontana come un sole abbandonato
Bagnata come il cane che si è perduto
Bagnata anche se non ha piovuto più di tanto
Ma forse non è acqua, forse hai pianto
Come va? Come va?
Va bene perché stiamo ancora un poco insieme
Van bene le tue mani, mani sudate
Il tuo vestito e il viso sempre più bianco, forse più stanco
Va bene, ci sediamo senza parlare
E stiamo ad ascoltare e stiamo ad ascoltare
Di notte non si può più nemmeno parlare
La piazza è vuota, è vuota e la città...
Come va? Come va?
Come va? Come va?
Come va?

Comment vas-tu?

Une fusée partie de mon cœur
Avec les mots d'une chanson gravés dessus
Volait dans la nuit sans étoiles... étoiles
Loin dans les plis de ta peau
Tu es là... tu es là
Loin comme un soleil abandonné
Mouillée comme un chien perdu
Mouillée même s'il n'a pas beaucoup plu
Mais peut-être ce n'est pas de l'eau, peut-être as-tu pleuré
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Ça va bien parce que nous sommes encore un peu ensemble
Tes mains vont bien, des mains moites
Ta robe et ton visage toujours plus blanc, peut-être plus fatigué
Ça va, nous nous asseyons sans parler
Et nous écoutons et nous écoutons
La nuit, on ne peut même plus parler
La place est vide, elle est vide et la ville...
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?