Lyrics and translation Ron - Cuore di vetro

Cuore di vetro

Cosa hai sentito ragazzo di miele quando hai lasciato il tuo banco di scuola
E la tua storia cosi cominciava e quanta neve che ha fatto da allora
Cosa hai sognato ragazzo di strada quando tuo padre un gigante sembrava
E assomigliargli era la tua maniera per ringraziarlo del bene che dava
Accendevi una stella rovente con un ferro la tenevi distante
Imparavi a memoria i tuoi dischi la puntina era di diamante
Ed avevi la barba di grano e ora il grano si è fatto grande
Rit. cuore affamato di carezze di cani
Di amori puliti come quelli dei cretini
Cuore assetato di belle parole
Cuori in alto mare per una frase detta male
Con la tua sciarpa ragazzo di neve e questa nebbia che va fino al fiume
Nella tua testa hai mille parole che si congelano in una canzone
Che cosa hai visto ragazzo di specchio piccole rughe entrate senza permesso
Aprile foglie di amori volare rondine partono per un altro mare
Nelle scarpe o sulle labbra il tuo cuore che hai dato indietro il tuo cuore che era fragile cuore di vetro
Rit. cuore affamato di carezze di cani
Di amori puliti come quelli dei cretini
Cuore assetato di belle parole
Cuori in alto mare per una frase detta male...
Cuore come casa con scritto vivere
Cuore eccoci a casa

Cœur de verre

Qu'est-ce que tu as ressenti, mon petit chéri, quand tu as quitté ton banc d'école ?
Et ton histoire a commencé ainsi, et quelle quantité de neige a fait depuis lors ?
Qu'est-ce que tu as rêvé, mon garçon des rues, lorsque ton père semblait un géant ?
Et lui ressembler était ta manière de le remercier pour tout le bien qu'il t'a donné ?
Tu allumais une étoile brûlante avec un fer, la tenant à distance.
Tu apprenais par cœur tes disques, la pointe était en diamant.
Et tu avais une barbe de blé, et maintenant le blé est devenu grand.
Refrain: Cœur affamé de caresses de chiens,
D'amours purs comme ceux des idiots,
Cœur assoiffé de belles paroles,
Cœurs en haute mer pour une phrase dite mal,
Avec ton écharpe, mon garçon de neige, et cette brume qui va jusqu'à la rivière,
Dans ta tête, tu as mille mots qui se figent en une chanson.
Qu'est-ce que tu as vu, mon garçon du miroir, de petites rides entrées sans autorisation ?
Avril, feuilles d'amours qui volent, hirondelle partant pour une autre mer.
Dans tes chaussures ou sur tes lèvres, ton cœur que tu as redonné, ton cœur qui était fragile, cœur de verre.
Refrain: Cœur affamé de caresses de chiens,
D'amours purs comme ceux des idiots,
Cœur assoiffé de belles paroles,
Cœurs en haute mer pour une phrase dite mal...
Cœur comme une maison avec écrit "vivre",
Cœur, nous voilà à la maison.