Ron - Cuori in città - translation of the lyrics into French
Ron Cuori in città

Ron - Cuori in città

Lyrics and translation Ron - Cuori in città




Cuori in città
Cœurs en ville
Salgo io o scendi tu
Est-ce que je monte ou est-ce que tu descends ?
Dal cielo in cui stai?
Du ciel où tu es ?
Che un angelo sei
Tu es un ange
Me ne accorgo da me
Je le sais
Ma non vorrei non venissi giù mai
Mais je ne voudrais pas que tu ne redes jamais
Voglio passare con te
Je veux passer le week-end avec toi
Il weekend sul divano
Sur le canapé
Dentro a un oceano di "Dai"
Dans un océan de "Oui"
E di "Cara, ti bramo"
Et de "Chérie, je te désire"
E ci stai
Et tu es là
E gira il mondo
Et le monde tourne
Lui girerà
Il tournera
Fuori, fuori
Dehors, dehors
Noi senza tempo
Nous sans temps
Cuori in città
Cœurs en ville
Restiamo qua
Restons ici
Noi senza tempo
Nous sans temps
Cuori in città
Cœurs en ville
Restiamo qua
Restons ici
Parli tu o piango io
Est-ce que tu parles ou est-ce que je pleure ?
Nel gioco che fai?
Dans le jeu que tu joues ?
Tu e quel che sogno che è in me
Toi et ce que je rêve qui est en moi
Me ne accorgo, lo sai
Je le sais, tu le sais
E se mi guardi così, lo vedrai
Et si tu me regardes comme ça, tu le verras
Sì, voglio passate con te
Oui, je veux passer le week-end avec toi
Il weekend su una duna
Sur une dune
Dentro un deserto di guai
Dans un désert de problèmes
E di portafortuna
Et de porte-bonheur
E gira il mondo
Et le monde tourne
Lui girerà
Il tournera
Fuori, fuori
Dehors, dehors
Noi senza tempo
Nous sans temps
Cuori in città
Cœurs en ville
Restiamo qua
Restons ici
E lascia il mondo
Et laisse le monde
Lui capirà
Il comprendra
Fuori, fuori
Dehors, dehors
Noi senza tempo
Nous sans temps
Cuori in città
Cœurs en ville
Restiamo qua
Restons ici
E adesso cos'è che fai?
Et maintenant, qu'est-ce que tu fais ?
In cucina, ma dai...
Dans la cuisine, mais viens...
Se ti spogli io faccio di più
Si tu te déshabilles, je ferai plus
Perché quando sei mia
Parce que quand tu es à moi
Nasce la melodia
La mélodie naît
In riva a un mare
Au bord de la mer
Che nessuno lo sa
Que personne ne le sait
Evviva il mondo
Vive le monde
Lui girerà
Il tournera
Fuori, fuori
Dehors, dehors
Noi senza tempo
Nous sans temps
Cuori in città
Cœurs en ville
Restiamo qua
Restons ici
Noi senza tempo
Nous sans temps
Cuori in città
Cœurs en ville
Restiamo qua
Restons ici
Sì, restiamo qua
Oui, restons ici




Writer(s): Gianluca Grignani, Paolo Grassi
Ron - Cuori di vetro
Album
Cuori di vetro
date of release
26-10-2001

1 Sei volata via
2 La pace
3 Maria
4 Gli ex
5 Cuore di vetro
6 Le parole (Che non ti ho detto mai)
7 Cuori in città
8 Cambio stagione (Cambiano gli uomini come le stagioni)
9 Ti leggo nel pensiero
10 Le cose che pensano
Attention! Feel free to leave feedback.