E' l'amore (Il fischio all'Orecchio) - Ron translation in German

E' l'amore (Il fischio all'Orecchio)

Quando non sai cosa succede
Ti senti strano, non riesci a dormire
Non guardi più la televisione
Ti va solo di uscire
Quando cammini per strada
Cominci a ridere e a parlare da solo
All'improvviso senti un fischio all'orecchio
Di solito è quello sinistro

È l'amore, questo dolore
È l'amore che ti fa vivere
È l'amore, questo dolore
È l'amore che ti fa vivere

(Quando ti accorgi che il mondo
Ti guarda in modo diverso)
Come brillano i tuoi occhi stasera
Cosa ti è successo?
Come un bimbo cominci a giocare
Con la gente che dice: è un po' matto
Baci tutti, baci i vecchi, baci i cani
Con quel fischio all'orecchio sinistro
E canti, canti

È l'amore, questo dolore
È l'amore che ti fa vivere
È l'amore, questo dolore
È l'amore che ti fa vivere

Das ist die Liebe (Der Pfiff am Ohr)

Wenn du nicht weißt, was passiert
Fühlst du dich seltsam, kannst nicht schlafen
Du schaust kein Fernsehen mehr
Du willst nur noch ausgehen
Wenn du auf der Straße gehst
Fängst du an, allein zu lachen und zu reden
Plötzlich hörst du einen Pfiff im Ohr
Meist ist es das linke

Das ist die Liebe, dieser Schmerz
Es ist die Liebe, die dich leben lässt
Das ist die Liebe, dieser Schmerz
Es ist die Liebe, die dich leben lässt

(Wenn du bemerkst, dass die Welt
Dich anders ansieht)
Wie deine Augen heute Abend glänzen
Was ist mit dir passiert?
Wie ein Kind fängst du an zu spielen
Mit Leuten, die sagen: Er ist verrückt
Du küsst alle, küsst Alte, küsst Hunde
Mit diesem Pfiff am linken Ohr
Und singst, singst du

Das ist die Liebe, dieser Schmerz
Es ist die Liebe, die dich leben lässt
Das ist die Liebe, dieser Schmerz
Es ist die Liebe, die dich leben lässt