Nous sommes d'anciens demi-dieux chassés de l'Olympe
Che fuggono via in mutande
Qui s'enfuient en caleçon
Perché è scaduto il tempo
Parce que le temps est écoulé
La passione gli divora
La passion les dévore
Annullando ogni ragione
Annulant toute raison
Sono ex dalla nascita
Nous sommes des ex dès la naissance
Figli dell'illusione
Enfants de l'illusion
Gli puoi chiamare singoli
Tu peux les appeler célibataires
Pendolari del sesso
Pendulaires du sexe
Sempre con il fiato corto
Toujours à bout de souffle
Per rimanere al passo
Pour rester au rythme
Gli ex che non vuoi vedere quando la noia arriva
Les ex que tu ne veux pas voir quand l'ennui arrive
Se ne escono in silenzio
Ils s'en vont en silence
Al termine della prova
À la fin de l'épreuve
Io li conosco bene
Je les connais bien
Io sono uno di loro
Je suis l'un d'eux
Ricucire gli strappi
Recoudre les déchirures
È questo il mio lavoro
C'est mon travail
Come potrai convincermi
Comment peux-tu me convaincre
Che vince chi abbandona
Que celui qui abandonne gagne
L'esilio è sempre triste
L'exil est toujours triste
Anche per te regina
Même pour toi, reine
Gli ex che non puoi capire
Les ex que tu ne peux pas comprendre
Per la troppa distanza
Pour la trop grande distance
Fra amare e consumare
Entre aimer et consommer
Tanto è la differenza
Tant est la différence
Non dire più per sempre finché non sei sicura
Ne dis plus pour toujours tant que tu n'es pas sûre
Non dire il vero o l'unico
Ne dis pas la vérité ou le seul
Se è solo per paura
Si c'est juste par peur
Paura di finire
Peur de finir
Dalla schiera degli ex
Dans les rangs des ex
Dove per dirsi addio è sufficiente un fax
Où pour se dire au revoir, un fax suffit
Non dire più per sempre
Ne dis plus pour toujours
Col tempo non si scherza
On ne plaisante pas avec le temps
Fingere è un gioco inutile
Faire semblant est un jeu inutile
È un occasione persa
C'est une occasion perdue
Gli ex già traditi delusi superata la crisi ancor più forti e decisi ex, con il dovuto rispetto io li conosco bene sono uno di loro non puoi più intimorirli con il tuo ricatto assurdo
Les ex déjà trahis, déçus, ayant surmonté la crise, encore plus forts et déterminés, ex, avec tout le respect que je te dois, je les connais bien, je suis l'un d'eux, tu ne peux plus les intimider avec ton chantage absurde