Lyrics and translation Ron - Il Fiore Del Sale

Il Fiore Del Sale

Ripenso ai giorni bruciati insieme a te
Ai tanti viaggi fatti così, senza un perché
Le salite, scale senza parlare
Le discese tanto per ricominciare
Come se fosse davvero amore

Ma nasce un fiore
Anche dal male
Non sa di niente, ma almeno è bello da guardare
Se resta in piedi
Se può camminare
Ma questa volta in questo viaggio
Mi prendo tutto il sole che mi piove addosso

Poi se vien freddo te ne do solo un po'
Solo se posso
Ci abbronzeremo insieme
Dormiremo
Tra cuscini sporchi
Lenzuola colorate

Rinasce un fiore
Anche dal sale
Non sa di niente, ma almeno è bello da guardare
Non può morire
Perché non lo vorremo
L'annaffieremo con tutta l'aria che c'è in cielo

Rinasce un fiore
Anche dal sale
Non sa di niente, ma almeno è bello da guardare
Tutta la vita che è passata di nascosto
Quello che voglio
E che comincia adesso

La Fleur Du Sel

Je repense aux jours brûlants que nous avons passés ensemble
Aux nombreux voyages que nous avons faits comme ça, sans raison
Les montées, des escaliers sans parler
Les descentes juste pour recommencer
Comme si c'était vraiment de l'amour

Mais une fleur naît
Même du mal
Elle ne sent rien, mais au moins elle est belle à regarder
Si elle reste debout
Si elle peut marcher
Mais cette fois dans ce voyage
Je prends tout le soleil qui me tombe dessus

Puis s'il fait froid, je t'en donnerai juste un peu
Si je peux
On bronzera ensemble
On dormira
Sur des oreillers sales
Des draps colorés

Une fleur renaît
Même du sel
Elle ne sent rien, mais au moins elle est belle à regarder
Elle ne peut pas mourir
Parce que nous ne le voudrons pas
On l'arrosera avec tout l'air qui est dans le ciel

Une fleur renaît
Même du sel
Elle ne sent rien, mais au moins elle est belle à regarder
Toute la vie qui est passée en secret
Ce que je veux
Et qui commence maintenant