Lyrics and translation Ron - Il Sole E La Luna

Il Sole E La Luna

Un giorno di settembre il sole si svegliò
Coi suoi raggi d'oro mi abbracciò
In silenzio pianse di nostalgia
La sua luna era andata via

E adesso dimmi, sole, cosa posso fare
Sono solo un uomo, non so volare
Ma una grande forza mi spinse su
E all'improvviso mi trovai là, in mezzo al blu

Guardavo il mondo come rotondo
Il mare come bello e profondo
Vedevo la mia casa senza lei
Così provai a gridare forte
Fino a perdere la voce
Ma la luna, niente, non c'era più

Provai una grande nostalgia
La mia luna era andata via
Mentre nel silenzio il sole scompariva
Schiavo di un tramonto

Poi una luce bianca sui miei pensieri
Era la grande luna dagli occhi neri
"Piccolo uomo tu non sai quanto ti ho amato
Nelle notti d'estate, d'inverno"
(Rabbia, amore, pietà, desiderio)
Ma tu, tu correvi, correvi dietro al tuo tormento

Adesso son stanca, voglio riposare
Domani il mio sole potrebbe arrivare
Lo so, il sole e la luna non si incontrano mai
Ma per una volta solo lo vorrei sfiorare
Guardarlo negli occhi, "Ciao, come stai?"
Dirgli, "Ti amo", proprio come fate voi
Che state insieme e poi non vi amate mai
E tu piccolo uomo corri, vai da lei

Le Soleil Et La Lune

Un jour de septembre, le soleil s'est réveillé
Avec ses rayons d'or, il m'a enlacé
En silence, il a pleuré de nostalgie
Sa lune était partie

Et maintenant dis-moi, soleil, que puis-je faire ?
Je ne suis qu'un homme, je ne sais pas voler
Mais une grande force m'a poussé vers le haut
Et soudain je me suis retrouvé là, au milieu du bleu

Je regardais le monde comme rond
La mer comme belle et profonde
Je voyais ma maison sans elle
Alors j'ai essayé de crier fort
Jusqu'à perdre ma voix
Mais la lune, rien, elle n'était plus là

J'ai ressenti une grande nostalgie
Ma lune était partie
Alors que dans le silence, le soleil disparaissait
Esclave d'un coucher de soleil

Puis une lumière blanche sur mes pensées
C'était la grande lune aux yeux noirs
"Petit homme, tu ne sais pas combien je t'ai aimé
Dans les nuits d'été, d'hiver"
(Colère, amour, pitié, désir)
Mais toi, tu courais, tu courais après ton tourment

Maintenant je suis fatiguée, je veux me reposer
Demain mon soleil pourrait arriver
Je sais, le soleil et la lune ne se rencontrent jamais
Mais pour une fois, je voudrais juste le toucher
Le regarder dans les yeux, "Salut, comment vas-tu ?"
Lui dire, "Je t'aime", comme vous le faites
Vous êtes ensemble, puis vous ne vous aimez jamais
Et toi, petit homme, cours, va la voir