Lyrics and translation Ron - Isola In Mezzo Al Mare

Isola In Mezzo Al Mare

Solo con le mani in tasca
Camminando vado a casa
Quanta gente per la strada
Che mi saluta e mi sorride
Cosa succede?
Forse i tempi stanno cambiando
Ti addormenti di sera
Arriva il mattino nessuno è contento
Ma un colpo di vento ha cambiato tutto quanto
E la tristezza cancellata
Che bella giornata
Ehi tu, chi sei?
Isola in mezzo al mare, vuoi ballare
Questo calypso che
Mi prende e poi mi porta via
Sciogli i capelli e dai, vieni via
Mi guardo intorno, ballano in tanti
C′è chi suona il tamburo, chi batte le mani
Chi muove i fianchi
Ballando il calypso è arrivata anche la polizia
Con una canzone indovinata
Ecco perché l'han chiamata
Davvero i tempi stanno cambiando
C′è chi ha un po' di tristezza, chi impazzisce di gioia
C'è qualcuno che ha pianto
È partito un aeroplano con tutti quelli nati stanchi
E a piedi nudi arrivi tu
Muovi i tuoi fianchi
Questo calypso che ci prende e poi ci porta via
Sciogli i capelli e dai, vieni via
Isola in mezzo al mare, vuoi ballare
Questo calypso che ci prende e poi ci porta via
Sciogli i capelli e dai, vieni via
Isola in mezzo al mare, vuoi ballare
Questo calypso che ci prende e poi ci porta via

Île au milieu de la mer

Les mains dans les poches
Je marche vers la maison
Tant de gens dans la rue
Qui me saluent et me sourient
Que se passe-t-il ?
Peut-être que les temps changent
Tu t'endors le soir
Le matin arrive, personne n'est content
Mais une rafale de vent a tout changé
Et la tristesse a disparu
Quelle belle journée
Hé toi, qui es-tu ?
Île au milieu de la mer, veux-tu danser
Ce calypso qui
Me prend et m'emporte
Lâche tes cheveux et viens, on y va
Je regarde autour de moi, beaucoup de gens dansent
Il y a ceux qui jouent du tambour, ceux qui tapent des mains
Ceux qui bougent leurs hanches
En dansant le calypso, la police est arrivée
Avec une chanson devinée
C'est pourquoi on l'a appelée
Vraiment les temps changent
Il y a ceux qui ont un peu de tristesse, ceux qui deviennent fous de joie
Quelqu'un a pleuré
Un avion est parti avec tous ceux qui sont nés fatigués
Et tu arrives pieds nus
Bouge tes hanches
Ce calypso qui nous prend et nous emmène
Lâche tes cheveux et viens, on y va
Île au milieu de la mer, veux-tu danser
Ce calypso qui nous prend et nous emmène
Lâche tes cheveux et viens, on y va
Île au milieu de la mer, veux-tu danser
Ce calypso qui nous prend et nous emmène