Ron - L'inguaribile voglia di vivere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ron - L'inguaribile voglia di vivere




L'inguaribile voglia di vivere
L'irrépressible envie de vivre
Che bella luce che c′è
Quelle belle lumière il y a
Nel tuo giardino
Dans ton jardin
E che bel fiore che c'è
Et quelle belle fleur il y a
Nel mio giardino non c′è
Dans mon jardin il n'y a pas
E che bel cuore che hai
Et quel beau cœur tu as
Il tuo sorriso in gabbia
Ton sourire en cage
Si accende negli occhi miei
S'allume dans mes yeux
Ma chi sei? Come fai? Dove andrai?
Mais qui es-tu ? Comment fais-tu ? vas-tu ?
Sembri un nomade, forse un principe
Tu ressembles à un nomade, peut-être un prince
Un guerriero libero
Un guerrier libre
E ti basta uno sguardo per parlarmi d'amore
Et il te suffit d'un regard pour me parler d'amour
Del dolore che hai
De la douleur que tu as
Non ti arrendi mai e per questo sei
Tu ne t'abandonnes jamais et c'est pour ça que tu es
Una montagna agli occhi miei
Une montagne à mes yeux
Io che sono un bel niente
Moi qui suis un néant
Davanti alla tua inguaribile voglia di vivere
Face à ton irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Ma quante stelle stasera
Mais combien d'étoiles ce soir
Ti penso forte
Je pense à toi fort
E se mi cerchi, respira
Et si tu me cherches, respire
Il mio cuore ti risponderà
Mon cœur te répondra
Un gigante mi appare in questo splendido mare
Un géant m'apparaît dans cette mer splendide
Che si chiama volontà
Qui s'appelle volonté
Le creature che ti vivono intorno
Les créatures qui vivent autour de toi
Respirano le forza che dai
Respirent la force que tu donnes
Io ti chiamo, rispondi
Je t'appelle, réponds
Mia speranza, rispondi a quelli come me
Mon espoir, réponds à ceux qui sont comme moi
Che sono un bel niente
Qui sont un néant
Davanti alla tua inguaribile forza di vivere
Face à ton irrépressible force de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre
Inguaribile voglia di vivere
Irrépressible envie de vivre






Attention! Feel free to leave feedback.