Lascia Stare - Ron translation in French

Lascia Stare

Ehi, non parlare più
Lascia stare tutto come sta e
Non cercare tu
Di spiegarti quello che sai già
Di nasconderti dietro a un "non so"
O ad un "chi l'avrebbe detto, chi l'avrebbe detto mai"
Ora sei qui, il perché ma lo sai
Così noi ci sfioriamo per caso
Come pesci buttati dentro a un vaso
E poi noi, in silenzio e per mano
Ci muoviamo senza andarcene lontano
Dove tu non sei stata mai
E senza una parola vedrai quello che dirai
Tu, tu, tu, tu non sei più sola, anzi non lo sei stata mai
Senza cercare una ragione importante, per un bacio più grande
E un altro ancora, per far vedere che non hai più paura
O il cuore in gola, rimane un'ora
E non ti chiedere se era meglio star sola, o chi sei o con chi sei
Siamo qui, io e te in piedi, apri gli occhi, siamo ancora vivi, vedi
Dio mio, no, cos'abbiamo mai fatto?
Ma 'sta zitta, se no divento matto!
Ah, mistero più nero, per un'ora c'è sembrato tutto vero
Si son viste le cose più belle:
Una cascata di stelle, la notte venire giù
Poi tutto il cielo pieno di palloni, tu una bimba con il naso all'insù
Non c'è bisogno di sentirsi più buoni
Di qualcuno che ci perdoni, non siamo a scuola
Possiamo star zitti senza una parola
Guardarci, sentirci
Ancora un'ora
E non ti chiedere se era meglio star sola
O chi sei o con chi sei
Siamo qui, io e te, in piedi
Apri gli occhi, siamo ancora vivi, vedi

Laisse Aller

Hé, ne parle plus
Laisse tout comme ça et
Ne cherche pas à
T'expliquer ce que tu sais déjà
Te cacher derrière un "je ne sais pas"
Ou un "qui l'aurait dit, qui l'aurait dit jamais"
Maintenant tu es là, tu sais pourquoi
Donc on se frôle par hasard
Comme des poissons jetés dans un vase
Et puis nous, en silence et main dans la main
On se déplace sans aller loin
Où tu n'as jamais été
Et sans un mot tu verras ce que tu diras
Tu, tu, tu, tu n'es plus seule, en fait tu ne l'as jamais été
Sans chercher une raison importante, pour un baiser plus grand
Et un autre encore, pour montrer que tu n'as plus peur
Ou le cœur à la gorge, reste une heure
Et ne te demande pas s'il valait mieux être seule, ou qui tu es ou avec qui tu es
On est là, toi et moi debout, ouvre les yeux, on est encore en vie, tu vois
Mon Dieu, non, qu'est-ce qu'on a fait ?
Mais tais-toi, sinon je deviens fou !
Ah, mystère plus noir, pendant une heure tout nous a semblé vrai
On a vu les plus belles choses :
Une cascade d'étoiles, la nuit qui descend
Puis tout le ciel plein de ballons, toi une petite fille avec le nez en l'air
Pas besoin de se sentir plus bien
De quelqu'un qui nous pardonne, on n'est pas à l'école
On peut se taire sans un mot
Se regarder, se sentir
Encore une heure
Et ne te demande pas s'il valait mieux être seule
Ou qui tu es ou avec qui tu es
On est là, toi et moi, debout
Ouvre les yeux, on est encore en vie, tu vois