Lyrics and translation Ron - Le foglie e il vento

Le foglie e il vento

Guarda dentro gli occhi
E capisci in un momento
C′e il mondo dentro gli occhi
C'e un grande movimento
Occhi senza pieta′
Freddi come stelle
Ampi di bonta'
Dove uno ci si perde
Ma io due occhi come i suoi
Io non li avevo visti mai
E quel mattino
Dove a far niente ero li'
E lei per caso che passava
Li′ vicino
E poi...
Le foglie e il vento
E noi
Le foglie e il ve...
Se guardi dentro agli occhi
Devi stare attento
Perché c′e' un mare in fondo agli occhi
E puoi cascarci dentro
Strana complicita′
Guardarsi e non dir niente

Lei chi era chi lo sa
Non ho mai saputo niente
Perché due occhi come i suoi
Io non li ho piu' rivisti e poi
Quando ci penso
Mi manca quell′intensita'
Quel senso di complicita′
Di quel momento
E poi...
Le foglie e il vento
E noi...
Le foglie e il ve...
Ma che mistero siamo noi
Che ci incontriamo e ci perdiamo
In un mattino
Un po' ridicoli se vuoi
Cerchiamo sempre piu' lontano
E mai vicino
Confusi e piccoli anche noi
Continuamente nelle mani del destino
Noi...
Le foglie e il vento
Si noi...
Le foglie e il ve...
Le foglie e il ve...
Le foglie e il ve...
Le foglie e il ve...

Les feuilles et le vent

Regarde dans mes yeux
Et tu comprendras en un instant
Il y a le monde dans mes yeux
Il y a un grand mouvement
Des yeux sans pitié
Froids comme des étoiles
Larges de bonté
Où l'on se perd
Mais moi, deux yeux comme les tiens
Je ne les avais jamais vus
Et ce matin-là
Où j'étais là, à ne rien faire
Et toi, par hasard, qui passais
Près de là
Et puis...
Les feuilles et le vent
Et nous
Les feuilles et le ve...
Si tu regardes dans mes yeux
Tu dois faire attention
Parce qu'il y a une mer au fond de mes yeux
Et tu peux y tomber
Une étrange complicité
Se regarder et ne rien dire

Qui étais-tu, qui sait
Je n'ai jamais rien su
Parce que deux yeux comme les tiens
Je ne les ai plus jamais vus, et puis
Quand j'y pense
Je manque de cette intensité
Ce sentiment de complicité
De ce moment
Et puis...
Les feuilles et le vent
Et nous...
Les feuilles et le ve...
Mais quel mystère nous sommes
Que nous nous rencontrons et nous perdons
Dans un matin
Un peu ridicules, si tu veux
Nous cherchons toujours plus loin
Et jamais près
Confus et petits aussi
Continuellement entre les mains du destin
Nous...
Les feuilles et le vent
Oui, nous...
Les feuilles et le ve...
Les feuilles et le ve...
Les feuilles et le ve...
Les feuilles et le ve...