Lyrics and translation Ron - Le parole (Che non ti ho detto mai)

Le parole (Che non ti ho detto mai)

Questo mare ti assomiglia
Freddo come è
Come un messaggio chiuso dentro a una bottiglia
Aspetti che qualcuno scopra te
Vedi in fondo le parole sono scritte dentro noi
Però ci sono e nel silenzio sono luce
Però ci sono e penso che
Non c'è bisogno di gridarle ad alta voce
E le più belle poi, non si dicono perché
Perché nascono da sole, e si scrivono da sè
E quando chiudi gli occhi mentre fai l'amore
Ti escono così, perché dentro non le sai tenere
Ooooooh ooooooh ooooooh in cerca del mio viso, di un'emozione
Ooooooh ooooooh ooooooh di un brivido improvviso
Che fermare non si può oooh ooooooh
...
Perché nascono così, come dentro una canzone
Vedi in fondo le parole sono scritte dentro noi
E se chiudi gli occhi mentre fai l'amore
Il le leggerò per te
Perché dentro non ci sanno stare
Ooooooh ooooooh ooooooh in cerca del tuo viso, di un'emozione
Ooooooh ooooooh ooooooh un attimo un sorriso
Che fermare non si può oooh
Ooooooh ooooooh ooooooh
Un brivido improvviso che fermare poi non so ooooh oooh
E quando chiudi gli occhi mentre fai l'amore
Ti nascono così, senza fare mai nessun rumore.

Les mots (Que je ne t'ai jamais dits)

Cette mer te ressemble
Froide comme elle est
Comme un message enfermé dans une bouteille
Tu attends que quelqu'un te découvre
Tu vois au fond les mots sont écrits en nous
Mais ils sont là et dans le silence, ils sont lumière
Mais ils sont là et je pense que
Il n'y a pas besoin de les crier à haute voix
Et les plus belles ensuite, on ne les dit pas parce que
Parce qu'elles naissent d'elles-mêmes, et s'écrivent d'elles-mêmes
Et quand tu fermes les yeux pendant que tu fais l'amour
Elles te sortent comme ça, parce que tu ne sais pas les garder à l'intérieur
Ooooooh ooooooh ooooooh à la recherche de mon visage, d'une émotion
Ooooooh ooooooh ooooooh d'un frisson soudain
Que l'on ne peut pas arrêter oooh ooooooh
...
Parce qu'elles naissent comme ça, comme dans une chanson
Tu vois au fond les mots sont écrits en nous
Et si tu fermes les yeux pendant que tu fais l'amour
Je les lirai pour toi
Parce qu'elles ne savent pas rester à l'intérieur
Ooooooh ooooooh ooooooh à la recherche de ton visage, d'une émotion
Ooooooh ooooooh ooooooh un instant un sourire
Que l'on ne peut pas arrêter oooh
Ooooooh ooooooh ooooooh
Un frisson soudain que je ne sais pas arrêter ensuite ooooh oooh
Et quand tu fermes les yeux pendant que tu fais l'amour
Elles te naissent comme ça, sans jamais faire aucun bruit.