Lyrics and translation Ron - Ma Quando Dici Amore
Ron:
Adesso
dimmi
la
verità
Ron:
Maintenant
dis-moi
la
vérité
Quella
più
difficile
La
plus
difficile
Che
è
facile
nascondere
Qu'il
est
facile
de
cacher
Dentro
di
noi
En
nous
Elisa:
anche
se
sembra
tutto
in
ordine
Elisa:
même
si
tout
semble
en
ordre
Anche
se
il
cielo
è
senza
nuvole
Même
si
le
ciel
est
sans
nuages
E
riusciamo
ancora
a
ridere
Et
nous
parvenons
encore
à
rire
Senza
odiarci
mai
Sans
jamais
nous
détester
Ron:
ma
quando
dici
amore
Ron:
mais
quand
tu
dis
amour
Tu
ci
credi
o
no?
Tu
y
crois
ou
pas
?
Insieme:
o
è
solo
un'abitudine
Ensemble:
ou
est-ce
juste
une
habitude
Per
rimandare
un
po'
Pour
remettre
un
peu
Ron:
quell'immensa
paura
Ron:
cette
immense
peur
Di
non
amarsi
più
De
ne
plus
s'aimer
Insieme:
e
non
capir
più
cosa
Ensemble:
et
ne
plus
comprendre
ce
que
Sono
io
sei
tu
Je
suis
toi
tu
es
Elisa:
forse
è
solo
da
decidere
Elisa:
peut-être
faut-il
juste
décider
Che
vita
si
vuol
vivere
Quelle
vie
on
veut
vivre
Perché
guardarsi
e
fingere
Parce
que
se
regarder
et
faire
semblant
Non
è
da
noi
Ce
n'est
pas
pour
nous
Ron:
ci
conosciamo
così
bene
ormai
Ron:
on
se
connaît
si
bien
maintenant
E
resti
ancora
la
mia
complice
Et
tu
restes
toujours
ma
complice
Elisa:
la
mia
solitudine
Elisa:
ma
solitude
La
mia
volontà
Ma
volonté
Insieme:
ma
quando
dici
amore
Ensemble:
mais
quand
tu
dis
amour
Tu
ci
credi
o
no?
Tu
y
crois
ou
pas
?
Elisa:
ti
si
spacca
il
cuore?
Elisa:
ton
cœur
se
brise
?
Insieme:
a
me
succede
da
un
po'
Ensemble:
ça
m'arrive
depuis
un
moment
Perché
non
è
un
dovere
Parce
que
ce
n'est
pas
un
devoir
Restare
ancora
insieme
Rester
encore
ensemble
Elisa:
e
vivere
una
storia
Elisa:
et
vivre
une
histoire
Che
più
non
ci
appartiene
Qui
ne
nous
appartient
plus
Insieme:
amore
dimmi
qualcosa
Ensemble:
amour
dis-moi
quelque
chose
Dilla
senza
pietà
Dis-le
sans
pitié
Mentre
dai
tuoi
occhi
Alors
que
de
tes
yeux
La
prima
lacrima...
La
première
larme...
Elisa:
mi
dice
la
verità
Elisa:
me
dit
la
vérité
Ron:
mi
dice
la
verità...
Ron:
me
dit
la
vérité...
Rate the translation
1
Sei volata via
2 Anima
3 Non Abbiam Bisogno di Parole
4 Joe Temerario
5 Perso
6 Quando Sarò Capace Di Amare
7 Vorrei Incontrarti Fra Cent'anni
8 Attenti al lupo
9 Io sono Michele
10 Piazza grande
11 L'uomo Delle Stelle
12 Il gigante e la bambina
13 Una Citta' Per Cantare
14 Al Centro Della Musica
15 Ma Quando Dici Amore
16 Canzone Dell'Acqua
2 Anima
3 Non Abbiam Bisogno di Parole
4 Joe Temerario
5 Perso
6 Quando Sarò Capace Di Amare
7 Vorrei Incontrarti Fra Cent'anni
8 Attenti al lupo
9 Io sono Michele
10 Piazza grande
11 L'uomo Delle Stelle
12 Il gigante e la bambina
13 Una Citta' Per Cantare
14 Al Centro Della Musica
15 Ma Quando Dici Amore
16 Canzone Dell'Acqua
Attention! Feel free to leave feedback.