Lyrics and translation Ron - Maria

Maria

Dici che, mi regali un'autostrada
E una luna da appendere qui in casa
Dici che mi regali un lungo viaggio
Perché io mi renda conto
Che senza te ci vuol coraggio.
Dici che mi regali una casa bianca in mezzo al mare
Con dentro un letto che i sogno riesce a realizzare
Sì è vero che voglio un mondo tutto in pace
Ma non credo che da solo possa esserne capace
Maria, quel che voglio sai sei te
Niente cieli, niente re, qualche sogno, si va beh
Maria, non voglio oro, neanche vino
Dimmi che vuoi un bambino basterà
Perché non c'è niente in te che non mi va... Maria.
Dici che, mi regali un aereoplano
Per volare in fretta da te ogni volta che ti amo
Sì è vero voglio un mondo tutto in pace
Ma non credo che da sola tu possa esserne capace
Maria, quel che voglio sai sei te
Niente cieli niente re, qualche sogno si va beh
Maria, non voglio oro, neanche vino
Dimmi che vuoi un bambino basterà.
E la terra sai si spezza come questo cuore che
Lascia crescere i suoi alberi come i giorni io con te
E se ora è una foresta quel che era prateria
Se là in mezzo c'è una strada son sicura è quella mia.
Maria, quel che voglio sai sei te
Niente cieli niente re, qualche sogno si va bhe,
Maria, non voglio oro, neanche vino
Dimmi che vuoi un bambino basterà
Perché non c'è niente in te che non mi va
Perché non c'è niente in te che non mi va..., Maria

Maria

Tu dis que tu me donnes une autoroute
Et une lune à accrocher ici à la maison
Tu dis que tu me donnes un long voyage
Pour que je réalise
Que sans toi, il faut du courage.
Tu dis que tu me donnes une maison blanche au milieu de la mer
Avec un lit à l'intérieur qui réalise les rêves
Oui, il est vrai que je veux un monde en paix
Mais je ne pense pas pouvoir y arriver seul
Maria, ce que je veux, tu sais que c'est toi
Pas de ciel, pas de roi, quelques rêves, eh bien, d'accord
Maria, je ne veux pas d'or, ni de vin
Dis-moi que tu veux un enfant, ça suffira
Parce qu'il n'y a rien en toi qui ne me plaise... Maria.
Tu dis que tu me donnes un avion
Pour voler rapidement vers toi chaque fois que je t'aime
Oui, il est vrai que je veux un monde en paix
Mais je ne pense pas que tu puisses y arriver seule
Maria, ce que je veux, tu sais que c'est toi
Pas de ciel, pas de roi, quelques rêves, eh bien, d'accord
Maria, je ne veux pas d'or, ni de vin
Dis-moi que tu veux un enfant, ça suffira.
Et la terre, tu sais, se fend comme ce cœur qui
Laisse pousser ses arbres comme les jours, moi avec toi
Et si c'est maintenant une forêt, ce qui était une prairie
Si là au milieu il y a une route, je suis sûr que c'est la mienne.
Maria, ce que je veux, tu sais que c'est toi
Pas de ciel, pas de roi, quelques rêves, eh bien, d'accord
Maria, je ne veux pas d'or, ni de vin
Dis-moi que tu veux un enfant, ça suffira
Parce qu'il n'y a rien en toi qui ne me plaise
Parce qu'il n'y a rien en toi qui ne me plaise..., Maria