Lyrics and translation Ron - Nel Deserto

Nel Deserto

E poi lo sai come potrebbe finire
Con il motore che comincia a tossire
Con una macchia d'olio in mezzo all'asfalto
E troppa strada intorno, è veramente caldo
E ne approfitti per fermarti a mangiare
Ma nel deserto, Dio, come si mangia male
La birra è calda e il vino è da buttare
E nella frutta, nella frutta c'hanno messo il sale
E te lo giuro che non ci ritorno nemmeno morto
In questo posto così stupido e così storto
Così lontano dal buon senso e dall'amore
Dove la musica diventa rumore
Oggi, stasera, ieri sera e domani
Guarda la polvere che si accumula nelle mani
Chissà quant'è che dovrò andarmene lontano
Per accordare finalmente la chitarra col piano
E poi lo sai come potrebbe continuare
Con il motore che ricomincia a funzionare
Il giorno caldo che diventa notte fonda
E la luna una famosa donna bionda
E ne approfitti per fermarti a sognare
Ma in un albergo si sogna male
Se solamente io potessi averti accanto
Per trasformare la stanchezza in un dolcissimo pianto
E ne approfitti per fermarti a sognare
Ma in un albergo si sogna male
Se solamente io potessi averti accanto
Per trasformare la stanchezza in un dolcissimo pianto

Dans le Désert

Et puis tu sais comment ça pourrait finir
Avec le moteur qui commence à tousser
Avec une tache d'huile au milieu de l'asphalte
Et trop de route autour, il fait vraiment chaud
Et tu en profites pour t'arrêter pour manger
Mais dans le désert, mon Dieu, comme on mange mal
La bière est chaude et le vin est à jeter
Et dans les fruits, dans les fruits, ils ont mis du sel
Et je te jure que je n'y reviendrai pas, même mort
Dans cet endroit si stupide et si tordu
Si loin du bon sens et de l'amour
Où la musique devient du bruit
Aujourd'hui, ce soir, hier soir et demain
Regarde la poussière qui s'accumule dans tes mains
Je me demande combien de temps je devrai m'en aller loin
Pour accorder enfin la guitare avec le piano
Et puis tu sais comment ça pourrait continuer
Avec le moteur qui recommence à fonctionner
La journée chaude qui devient nuit profonde
Et la lune une célèbre femme blonde
Et tu en profites pour t'arrêter pour rêver
Mais dans un hôtel, on rêve mal
Si seulement je pouvais t'avoir à côté de moi
Pour transformer la fatigue en un doux sanglot
Et tu en profites pour t'arrêter pour rêver
Mais dans un hôtel, on rêve mal
Si seulement je pouvais t'avoir à côté de moi
Pour transformer la fatigue en un doux sanglot