Lyrics and translation Ron - Nel Deserto

Nel Deserto

E poi lo sai come potrebbe finire
Con il motore che comincia a tossire
Con una macchia d'olio in mezzo all'asfalto
E troppa strada intorno, è veramente caldo
E ne approfitti per fermarti a mangiare
Ma nel deserto, Dio, come si mangia male
La birra è calda e il vino è da buttare
E nella frutta, nella frutta c'hanno messo il sale
E te lo giuro che non ci ritorno nemmeno morto
In questo posto così stupido e così storto
Così lontano dal buon senso e dall'amore
Dove la musica diventa rumore
Oggi, stasera, ieri sera e domani
Guarda la polvere che si accumula nelle mani
Chissà quant'è che dovrò andarmene lontano
Per accordare finalmente la chitarra col piano
E poi lo sai come potrebbe continuare
Con il motore che ricomincia a funzionare
Il giorno caldo che diventa notte fonda
E la luna una famosa donna bionda
E ne approfitti per fermarti a sognare
Ma in un albergo si sogna male
Se solamente io potessi averti accanto
Per trasformare la stanchezza in un dolcissimo pianto
E ne approfitti per fermarti a sognare
Ma in un albergo si sogna male
Se solamente io potessi averti accanto
Per trasformare la stanchezza in un dolcissimo pianto

В пустыне

А потом, ты знаешь, чем все может закончиться:
Мотор начнет кашлять,
Масляное пятно растечется по асфальту,
Вокруг слишком много дороги, и ужасная жара.
И ты воспользуешься этим, чтобы остановиться и поесть,
Но в пустыне, Боже, как же плохо кормят!
Пиво теплое, а вино вообще вылить можно,
А в фрукты, в фрукты они добавили соль.
И клянусь, я сюда больше ни ногой,
В это глупое и кривое место,
Так далекое от здравого смысла и любви,
Где музыка превращается в шум.
Сегодня, этим вечером, вчера вечером и завтра,
Смотри, как пыль скапливается на руках.
Кто знает, сколько еще мне придется скитаться,
Чтобы наконец-то настроить гитару под фортепиано.
А потом, ты знаешь, как все может продолжиться:
Мотор снова заработает,
Жаркий день превратится в глубокую ночь,
А луна станет похожа на знаменитую блондинку.
И ты воспользуешься этим, чтобы остановиться и помечтать,
Но в гостинице снятся плохие сны.
Если бы только ты была рядом со мной,
Чтобы превратить усталость в сладчайшие слезы.
И ты воспользуешься этим, чтобы остановиться и помечтать,
Но в гостинице снятся плохие сны.
Если бы только ты была рядом со мной,
Чтобы превратить усталость в сладчайшие слезы.