Lyrics and translation Ron - Nervi A Pezzi

Nervi A Pezzi

Ritorno a casa con i nervi a pezzi
Cado sul letto come vetri rotti
Guardo il soffitto e penso
"Fumo troppo o forse dormo poco, non lo so"
Guardare in faccia tutti questi giorni
È come stare un anno in punta di piedi
Sono giorni da portare in alto mare, poi lasciarli andare chissà dove
Suona il telefono, sei tu
Indisponente come sempre
Ma tu cosa vuoi da me
Che adesso cambi la mia faccia?
Tu invece di restare lì
Prova a cercare di capire
Dove stai sbagliando e non mi dire "adesso voglio morire
Morire"
Bevo un bicchiere perché ho i nervi a pezzi
Prendo qualcosa per riuscire a dormire
Dovrei cercare di dimenticare
O meglio trasformare la situazione
Spengo la luce e provo a chiudere gli occhi
Mi dico "zitto, che riesco a dormire
Sicuramente sto sognando qualcosa
Di volare nel cielo un aquilone
Suona il telefono, sei tu
Indisponente come sempre
Vuoi uscire, poi fra l′altro ti lamenti
E viene fuori la tua rabbia
Con gli occhi rossi io sono qui
Che faccio a pezzi la mia giacca
Per non uscire
Mi chiudo a chiave in casa
Adesso voglio morire
Anzi... voglio dormire
Morire? No, no, dormire

Nervi A Pezzi

Je rentre à la maison avec les nerfs en miettes
Je m'effondre sur le lit comme du verre brisé
Je regarde le plafond et je pense
"Je fume trop ou peut-être que je dors pas assez, je ne sais pas"
Affronter tous ces jours
C'est comme marcher sur des œufs pendant un an
Ce sont des journées à emmener en haute mer, puis à laisser partir, on ne sait où
Le téléphone sonne, c'est toi
Irritante comme d'habitude
Mais qu'est-ce que tu veux de moi
Que je change de visage maintenant ?
Au lieu de rester là
Essaie de comprendre
Où tu te trompes et ne me dis pas "je veux mourir maintenant
Mourir"
Je bois un verre parce que j'ai les nerfs en miettes
Je prends quelque chose pour pouvoir dormir
Je devrais essayer d'oublier
Ou plutôt transformer la situation
J'éteins la lumière et j'essaie de fermer les yeux
Je me dis "tais-toi, je vais pouvoir dormir
Je dois rêver quelque chose
De voler dans le ciel comme un cerf-volant
Le téléphone sonne, c'est toi
Irritante comme d'habitude
Tu veux sortir, puis en plus tu te plains
Et ta colère éclate
Avec les yeux rouges je suis là
Qui déchire ma veste en lambeaux
Pour ne pas sortir
Je me ferme à clé dans la maison
Je veux mourir maintenant
En fait... je veux dormir
Mourir ? Non, non, dormir