Lyrics and translation Ron - Nuvole

Nuvole

Nuvole bianche, nuvole nere
Nel cielo di settembre piove che è un piacere
Nuvole stanche, nuvole di guerra
Nuvole nuove che corrono su questa terra.
Nuvole sulla ragazza distesa nel prato
Finite nel bicchiere di un uomo addormentato
Nuvole rosse e qualche raggio di sole
Nuvole di oggi sopra un mondo che si muove.
Nuvole basse nella cucina del quinto piano
Sopra a un lenzuolo appena lavato
Dentro gli occhi di un bimbo
Che ha smesso di piangere e si è addormentato.
Nuvole nel letto di due teneri amanti
Che corrono corrono sui fianchi
Nuvole curiose e leggere
Che si fermano sui loro capelli bianchi
Nuvole nere nelle mani di un mascalzone
Che vive di furti e di imbrogli e di carte
Ma qualche volta ci ha pure ragione
Nuvole per tutti quelli che han bisogno di sognare
Di provare a immaginare che, che cambierà
Ancora un giorno e cambierà
Che qualche volta il vento può fare uscire il sole
Ancora un po' e poi vedrai che cambierà.
Nuvole sotto i piedi di tutta la gente
Sul petto di un uomo che non ha mai vinto niente
In tasca all'uomo che invece ha vinto tutto
Nuvole uguali per il bello e per il brutto.
Nuvole senza benzina sulla città che sembra un presepio
Tra le case del centro tra palazzi di vetro
Nella sera di un sabato spazzato dal vento.
Nuvole e consolazione per chi dorme alla stazione
O per chi non dovendo partire
Viene a cercare un giornale un amico
Anche se ha da dormire.
Nuvole nere sui documenti di un ragazzino
Che si fa accompagnare da due vigili attenti
Fino sul treno per Torino
In una città che muore per una notte senza parole
E che rinasce al primo sole e puoi guardarti intorno
è un altro giorno, sopra di te è un altro giorno
Alza la testa e guarda quante nuvole sono in volo
Non l'abbassare, puoi volare insieme a loro
Alza la testa e vedrai che non sei solo.

Nuvole

Nuages blancs, nuages noirs
Dans le ciel de septembre, il pleut comme un plaisir
Nuages fatigués, nuages de guerre
Nouveaux nuages qui courent sur cette terre.
Nuages sur la fille étendue dans le pré
Terminés dans le verre d'un homme endormi
Nuages rouges et quelques rayons de soleil
Nuages d'aujourd'hui au-dessus d'un monde qui bouge.
Nuages bas dans la cuisine du cinquième étage
Sur un drap fraîchement lavé
Dans les yeux d'un enfant
Qui a cessé de pleurer et s'est endormi.
Nuages dans le lit de deux amoureux tendres
Qui courent, courent sur les flancs
Nuages curieux et légers
Qui s'arrêtent sur leurs cheveux blancs
Nuages noirs dans les mains d'un voyou
Qui vit de vols et d'escroqueries et de cartes
Mais parfois, il a aussi raison
Nuages pour tous ceux qui ont besoin de rêver
D'essayer d'imaginer que, que ça changera
Encore un jour et ça changera
Que parfois le vent peut faire sortir le soleil
Encore un peu et puis tu verras que ça changera.
Nuages sous les pieds de tout le monde
Sur la poitrine d'un homme qui n'a jamais rien gagné
Dans la poche de l'homme qui a tout gagné au contraire
Nuages identiques pour le beau et le laid.
Nuages sans essence sur la ville qui ressemble à une crèche
Entre les maisons du centre, entre les bâtiments en verre
Dans le soir d'un samedi balayé par le vent.
Nuages et consolation pour ceux qui dorment à la gare
Ou pour ceux qui, n'ayant pas à partir
Viennent chercher un journal, un ami
Même s'ils ont à dormir.
Nuages noirs sur les papiers d'un jeune garçon
Qui se fait accompagner par deux policiers attentifs
Jusqu'au train pour Turin
Dans une ville qui meurt pour une nuit sans paroles
Et qui renaît au premier soleil et tu peux regarder autour de toi
C'est un autre jour, au-dessus de toi, c'est un autre jour
Lève la tête et regarde combien de nuages sont en vol
Ne la baisse pas, tu peux voler avec eux
Lève la tête et tu verras que tu n'es pas seul.