Lyrics and translation Ron - Nuvole

Nuvole

Nuvole bianche, nuvole nere
Nel cielo di settembre piove che è un piacere
Nuvole stanche, nuvole di guerra
Nuvole nuove che corrono su questa terra.
Nuvole sulla ragazza distesa nel prato
Finite nel bicchiere di un uomo addormentato
Nuvole rosse e qualche raggio di sole
Nuvole di oggi sopra un mondo che si muove.
Nuvole basse nella cucina del quinto piano
Sopra a un lenzuolo appena lavato
Dentro gli occhi di un bimbo
Che ha smesso di piangere e si è addormentato.
Nuvole nel letto di due teneri amanti
Che corrono corrono sui fianchi
Nuvole curiose e leggere
Che si fermano sui loro capelli bianchi
Nuvole nere nelle mani di un mascalzone
Che vive di furti e di imbrogli e di carte
Ma qualche volta ci ha pure ragione
Nuvole per tutti quelli che han bisogno di sognare
Di provare a immaginare che, che cambierà
Ancora un giorno e cambierà
Che qualche volta il vento può fare uscire il sole
Ancora un po' e poi vedrai che cambierà.
Nuvole sotto i piedi di tutta la gente
Sul petto di un uomo che non ha mai vinto niente
In tasca all'uomo che invece ha vinto tutto
Nuvole uguali per il bello e per il brutto.
Nuvole senza benzina sulla città che sembra un presepio
Tra le case del centro tra palazzi di vetro
Nella sera di un sabato spazzato dal vento.
Nuvole e consolazione per chi dorme alla stazione
O per chi non dovendo partire
Viene a cercare un giornale un amico
Anche se ha da dormire.
Nuvole nere sui documenti di un ragazzino
Che si fa accompagnare da due vigili attenti
Fino sul treno per Torino
In una città che muore per una notte senza parole
E che rinasce al primo sole e puoi guardarti intorno
è un altro giorno, sopra di te è un altro giorno
Alza la testa e guarda quante nuvole sono in volo
Non l'abbassare, puoi volare insieme a loro
Alza la testa e vedrai che non sei solo.

Облака

Белые облака, черные облака
В сентябрьском небе дождит, что за благодать
Усталые облака, облака войны
Новые облака, что бегут по этой земле.
Облака над девушкой, лежащей на лугу
Растворились в стакане спящего мужчины
Красные облака и несколько лучей солнца
Сегодняшние облака над миром, который движется.
Низкие облака на кухне пятого этажа
Над только что выстиранной простыней
В глазах ребенка
Который перестал плакать и заснул.
Облака в постели двух нежных любовников
Что бегут, бегут по бедрам
Любопытные и легкие облака
Что останавливаются на их белых волосах.
Черные облака в руках негодяя
Который живет воровством, обманом и картами
Но иногда он тоже прав
Облака для всех, кто нуждается в мечтах
Кто пытается представить, что, что изменится
Еще один день и все изменится
Что иногда ветер может выпустить солнце
Еще немного, и ты увидишь, что все изменится.
Облака под ногами всех людей
На груди мужчины, который никогда ничего не выигрывал
В кармане человека, который, наоборот, выиграл все
Одинаковые облака для красивого и для уродливого.
Облака без бензина над городом, похожим на вертеп
Среди домов в центре, среди стеклянных дворцов
Вечером субботы, продуваемой ветром.
Облака и утешение для тех, кто спит на вокзале
Или для тех, кому не нужно уезжать
Приходит поискать газету, друга
Даже если ему нужно спать.
Черные облака на документах подростка
Которого сопровождают два внимательных полицейских
До поезда на Турин
В городе, который умирает на одну ночь без слов
И который возрождается с первым солнцем, и ты можешь оглянуться вокруг
Это новый день, над тобой новый день
Подними голову и посмотри, сколько облаков в полете
Не опускай ее, ты можешь летать вместе с ними
Подними голову и увидишь, что ты не один.