Occhi Da Chi Si E' Visto S'e' Visto - Ron translation in French

Occhi Da Chi Si E' Visto S'e' Visto

Occhi da chi s'è visto s'è visto
Stanotte mi han detto che qualcuno si è perso
Si è perso nel mare
Ma nessuno che trovi il coraggio di andarlo a cercare
Cercare poi dove?
Che la corrente ti muove e ti spinge lontano
Dove non trovi nessuno a darti una mano
Una mano che ti salvi dal mare profondo e ti riporti al mondo
Un mondo che ti costringe a bere per parlare
Ma parlare di cosa? Che non hai niente da dire
E non hai neanche una casa o una donna curiosa
Che ti fa le solite mille domande e non c'è un cane che risponde
Poi provi a far l'amore
L'amore che fa rumore
Rumore di stelle
Rumore di stracci bagnati, toccami la pelle
Tocca il cuore dell'uomo che perde e che ogni notte... accidenti
Che inferno
L'inferno è un'America, speranza nel cuore
Delusione per quelli che ci hanno avuto a che fare
Io, ad esempio, io, appena tornato, mi sono accorto che respiro
Allora vuol dir che sono ancora vivo
E pronto per parlare, pronto per suonare, pronto per tornare a dire
Buongiorno e buonasera, che bello,
Finisce l'inverno e torna la primavera
Tornano tutti quanti, i giorni lasciati indietro me li ritrovo avanti
E guarda chi si vede, non eri tu che dicevi "t'aspetto solo un mese"?
E guarda chi si vede, non eri tu che dicevi "t'aspetto solo un mese"?

Des Yeux Qui Ont Vu, Ont Vu

Des yeux qui ont vu, ont vu
On m'a dit ce soir que quelqu'un s'est perdu
Il s'est perdu dans la mer
Mais personne n'a le courage d'aller le chercher
Le chercher, où ?
Le courant te pousse et t'emporte loin
Là où tu ne trouves personne pour t'aider
Une main qui te sauve des profondeurs de la mer et te ramène au monde
Un monde qui te force à boire pour parler
Mais de quoi parler ? Tu n'as rien à dire
Et tu n'as même pas de maison ou une femme curieuse
Qui te pose ses mille questions habituelles et personne ne répond
Alors tu essaies de faire l'amour
L'amour qui fait du bruit
Le bruit des étoiles
Le bruit de chiffons mouillés, touche ma peau
Touche le cœur de l'homme qui perd et qui chaque nuit... bon sang
Quel enfer
L'enfer est une Amérique, l'espoir dans le cœur
Déception pour ceux qui ont eu affaire à elle
Moi, par exemple, moi, à peine de retour, je me suis rendu compte que je respire
Alors ça veut dire que je suis encore vivant
Et prêt à parler, prêt à jouer, prêt à revenir pour dire
Bonjour et bonsoir, c'est beau,
L'hiver se termine et le printemps revient
Tout le monde revient, les jours laissés derrière moi, je les retrouve devant moi
Et regarde qui voilà, n'étais-tu pas celle qui disait "je t'attends juste un mois" ?
Et regarde qui voilà, n'étais-tu pas celle qui disait "je t'attends juste un mois" ?