Lyrics and translation Ron - Occhi

Occhi

Occhi spalancati sugli anni già passati
Occhi da sera truccati
Occhi che sono appena fidanzati
Occhi che sono sposati
Due occhi da Paul Newman proprio uguali ai tuoi
Che sono entrati nei miei.

Due occhi addormentati dopo una notte d′amore
Due occhi come reti per non lasciarti andare
Con gli occhiali da sole per proteggere il cuore
Con gli occhiali da vista per leggerti il cuore
Occhi che mi hai guardato e mi è bastato questo
Che il cuore mi hai rubato

Occhi di cristallo da togliere e lavare
Occhi per ridere e mangiare
Occhi che sono annuvolati e sono bagnati
Da un dispiacere spiovuto
E ancora occhi che sanno di vino e di pigne
Pestati come le vigne

Due occhi addormentati dopo una notte d'amore
Due occhi come reti per non lasciarti andare
Con gli occhiali da sole per difendere il cuore
Con gli occhiali da vista per leggerti il cuore
Occhi che mi hai guardato ed è bastato questo
Che il cuore mi hai rubato.
Rubato.

Occhi

Des yeux grands ouverts sur les années déjà passées
Des yeux de soirée maquillés
Des yeux qui sont fraîchement fiancés
Des yeux qui sont mariés
Deux yeux de Paul Newman exactement comme les tiens
Qui sont entrés dans les miens.

Deux yeux endormis après une nuit d'amour
Deux yeux comme des filets pour ne pas te laisser partir
Avec des lunettes de soleil pour protéger le cœur
Avec des lunettes de vue pour lire ton cœur
Des yeux que tu m'as regardés et cela m'a suffi
Que tu as volé mon cœur

Des yeux de cristal à enlever et à laver
Des yeux pour rire et manger
Des yeux qui sont nuageux et sont mouillés
D'un chagrin qui a plu
Et encore des yeux qui sentent le vin et les pommes de pin
Piétinés comme les vignes

Deux yeux endormis après une nuit d'amour
Deux yeux comme des filets pour ne pas te laisser partir
Avec des lunettes de soleil pour défendre le cœur
Avec des lunettes de vue pour lire ton cœur
Des yeux que tu m'as regardés et cela a suffi
Que tu as volé mon cœur.
Volé.