Ron - Paura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ron - Paura




Paura
Peur
Paura di sorridere
Peur de sourire
Di amare un po' di più
D'aimer un peu plus
Di esser disponibile
D'être disponible
Un po' di più...
Un peu plus...
Paura di decidere
Peur de décider
Di dire o no
De dire oui ou non
Di farlo e di pentirsi subito
De le faire et de le regretter immédiatement
o no
Oui ou non
Paura di restare soli
Peur d'être seul
Abbandonati
Abandonné
E di sentirsi inutili
Et de se sentir inutile
Invisibili
Invisible
Paura di due occhi grandi
Peur de deux grands yeux
Puntati su di te
Fixés sur toi
Che nel buio vedono
Qui dans l'obscurité voient
Anche quello che non c'è
Même ce qui n'est pas
Paura anche di credere
Peur aussi de croire
E di pregare Dio
Et de prier Dieu
Paura anche di perdersi
Peur aussi de se perdre
Amore mio
Mon amour
Paura di combattere
Peur de se battre
Tra la gente che
Parmi les gens qui
Maledetta, parla sempre
Maudit, parlent toujours
E distrugge tutto quel che c'è
Et détruisent tout ce qu'il y a
La paura è un terremoto
La peur est un tremblement de terre
Che ci blocca
Qui nous bloque
Fermi come in una foto
Immobiles comme dans une photo
Non guardarmi più così
Ne me regarde plus comme ça
Paura di deludere
Peur de décevoir
Di uscire dal binario
De sortir des rails
In questo mondo strano e un po' malato
Dans ce monde étrange et un peu malade
Amare è molto più di vivere
Aimer est bien plus que vivre
Di vivere
Que vivre





Writer(s): Rosalino Cellamare


Attention! Feel free to leave feedback.