Lyrics and translation Ron - Piove

Piove

Tutti quanti dicono
Pensa solo a te
Vuoi essere ridicolo, perché?
Serve solo la fortuna
E quella tu ce l'hai
Quindi resta buono dove sei.
Invece c'è chi dice no,
Proprio no,
Io davvero buono non ci sto,
Non che non sto bene qua,
Non sto nemmeno bene là,
Non c'è un posto giusto qui per me.
Io voglio essere così,
Non dire mai di sì,
Non dar niente per scontato,
Non essere educato,
Perché piove, piove sì,
Piove su di noi,
Cose nuove, ogni giorno su di noi.
Fino a che siam tutti qui
Chiusi in una stanza
Di problemi seri non ce nè.
Pur avendo tutto quanto noi
Non ne abbiamo mai abbastanza
Ma per quelli che stan fuori non ce nè.
Ma invece il posto giusto è lì,
Proprio lì,
Sotto un cielo aperto che confonde
Tra milioni di persone che
Sempre dentro alle tempeste sono,
Come un mare e le sue onde.
Il futuro invece è lì,
è non dire mai di sì,
Non dar niente per scontato,
è appena cominciato,
Perché piove, piove sì,
Piove su di noi,
Cose nuove,
Ogni giorno su di noi.

Il pleut

Tout le monde dit
Pense juste à toi
Tu veux être ridicule, pourquoi ?
Il ne faut que la chance
Et tu l'as
Alors reste bien là où tu es.
Mais il y a ceux qui disent non,
Non, vraiment,
Je ne suis pas vraiment bien ici,
Pas que je ne sois pas bien ici,
Je ne suis pas bien là-bas non plus,
Il n'y a pas d'endroit parfait pour moi ici.
Je veux être comme ça,
Ne jamais dire oui,
Ne rien prendre pour acquis,
Ne pas être poli,
Parce qu'il pleut, il pleut oui,
Il pleut sur nous,
De nouvelles choses, chaque jour sur nous.
Jusqu'à ce que nous soyons tous ici
Enfermés dans une pièce
Il n'y a pas de problèmes sérieux.
Même en ayant tout ce que nous avons
Nous n'en avons jamais assez
Mais pour ceux qui sont dehors, il n'y en a pas.
Mais l'endroit parfait est là,
Juste là,
Sous un ciel ouvert qui déroute
Parmi des millions de personnes qui
Sont toujours dans les tempêtes,
Comme une mer et ses vagues.
L'avenir est là,
C'est de ne jamais dire oui,
De ne rien prendre pour acquis,
Il vient de commencer,
Parce qu'il pleut, il pleut oui,
Il pleut sur nous,
De nouvelles choses,
Chaque jour sur nous.